Hong Kong ranks 3rd globally in ultra-rich homeownership

With over 19,400 ultra-high-net-worth (UHNW) homeowners, Hong Kong ranks behind New York’s 33,222 and Los Angeles’ 19,781, according to a report by U.S.-based group Altrata, which focuses on tracking global affluence.

• Với hơn 19.400 chủ nhà có giá trị tài sản ròng siêu cao (UHNW), Hong Kong xếp sau New York với 33.222 và Los Angeles với 19.781, theo báo cáo của nhóm Altrata có trụ sở tại Mỹ, chuyên theo dõi sự giàu có toàn cầu.

Wealthy individuals are drawn to Hong Kong for its "cultural heritage, iconic waterfront skyline, low taxation and its regional status as a nexus for financial flows between China and the global economy,’ according to the study’s author Maya Imberg.

• Các cá nhân giàu có bị thu hút đến Hong Kong bởi "di sản văn hóa, đường chân trời bên bờ biển mang tính biểu tượng, thuế thấp và vị thế khu vực của nó như một trung tâm cho các luồng tài chính giữa Trung Quốc và kinh tế toàn cầu," theo tác giả nghiên cứu Maya Imberg.

Hong Kong stands out among the top-tier global cities for its high UHNW individual density, positioning it as "Asia’s largest wealth center," she added.

• Hong Kong nổi bật trong số các thành phố toàn cầu hàng đầu với mật độ cá nhân UHNW cao, định vị nó là "trung tâm giàu có lớn nhất châu Á," bà nói thêm.

Hong Kong’s UHNW individual density is approximately one and a half times that of New York and over twice that of London, the study shows.

• Mật độ cá nhân UHNW của Hong Kong xấp xỉ một lần rưỡi của New York và hơn gấp đôi của London, theo nghiên cứu.

Globally, Monaco led in density with one in 22 homeowners classified as ultra-wealthy, followed by Geneva at one in 225.

• Trên toàn cầu, Monaco dẫn đầu về mật độ với một trong 22 chủ nhà được phân loại là siêu giàu, tiếp theo là Geneva với một trong 225.

The report emphasized that Hong Kong is primarily a place for UHNW individuals to maintain their primary residence and conduct business, rather than just for leisure.

• Báo cáo nhấn mạnh rằng Hong Kong chủ yếu là nơi để các cá nhân UHNW duy trì nơi ở chính và kinh doanh, thay vì chỉ để giải trí.

"Global luxury real estate markets ebb and flow, impacted by the changing global landscape of wealth as well as more regional-specific factors," th report says, adding that "with Hong Kong a major regional center for wealth, we expect the city to remain a hub for luxury real estate."

• "Thị trường bất động sản sang trọng toàn cầu thăng trầm, bị ảnh hưởng bởi bối cảnh giàu có toàn cầu đang thay đổi cũng như các yếu tố cụ thể hơn về khu vực," báo cáo nói, thêm rằng "với Hong Kong là một trung tâm khu vực lớn về giàu có, chúng tôi dự đoán thành phố sẽ tiếp tục là trung tâm của bất động sản sang trọng."

In Asia, Singapore ranked eighth with over 9,000 UHNW homeowners, and Beijing was 12th with almost 7,800.

• Tại châu Á, Singapore xếp thứ tám với hơn 9.000 chủ nhà UHNW, và Bắc Kinh xếp thứ 12 với gần 7.800.

Hong Kong and the U.K. were the primary sources of ultra-wealthy individuals owning secondary homes in Abu Dhabi, an emerging hot spot with over 1,100 UHNW individuals in 2024.

• Hong Kong và Vương quốc Anh là các nguồn chính của các cá nhân siêu giàu sở hữu nhà thứ hai tại Abu Dhabi, một điểm nóng mới nổi với hơn 1.100 cá nhân UHNW vào năm 2024.

"The ultra-wealthy will often have multiple homes and business interests across various locations," the study says, noting that besides their primary residence, they may own luxury homes in mountainous areas, seaside locations, or near favorite sporting or cultural destinations, or in warmer climates.

• "Các cá nhân siêu giàu thường có nhiều nhà và lợi ích kinh doanh tại nhiều địa điểm khác nhau," nghiên cứu nói, lưu ý rằng ngoài nơi ở chính, họ có thể sở hữu các ngôi nhà sang trọng ở các khu vực núi, ven biển, gần các địa điểm thể thao hoặc văn hóa yêu thích, hoặc ở các khí hậu ấm áp.

On average, UHNW people own three luxury residences, with their global numbers projected to grow by a third to 654,900 by 2030 from 483,500 last year.

• Trung bình, người UHNW sở hữu ba nơi cư trú sang trọng, với số lượng toàn cầu của họ dự kiến sẽ tăng thêm một phần ba lên 654.900 vào năm 2030 từ 483.500 năm ngoái.

The study defined a primary residence as one privately owned, not through a company, where the owner spends most of their time annually, with secondary homes also individually owned.

• Nghiên cứu định nghĩa nơi ở chính là nơi được sở hữu riêng, không thông qua công ty, nơi mà chủ sở hữu dành phần lớn thời gian hàng năm, với các ngôi nhà thứ hai cũng được sở hữu cá nhân.