Hong Kong man jailed after drunk driving crash kills lover in Hoi An
March 21, 2025
A 32-year-old Hong Kong man has been sentenced to 12 months in jail for driving a motorbike under the influence of alcohol, resulting in the death of his partner during the couple's trip to the popular tourist city of Hoi An.
- Một người đàn ông 32 tuổi đến từ Hong Kong đã bị kết án 12 tháng tù vì lái xe máy dưới ảnh hưởng của rượu, dẫn đến cái chết của người yêu trong chuyến du lịch của cặp đôi đến thành phố du lịch nổi tiếng Hội An.
The Quang Nam People People's Court on Thursday sentenced Chong Fu Kit for violating traffic regulations leading to a fatal accident.
- Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam vào thứ Năm đã tuyên phạt Chong Fu Kit vì vi phạm quy định giao thông dẫn đến tai nạn chết người.
According to court documents, Chong arrived in Quang Nam with three friends for a vacation on May 7 last year, renting a motorbike from local resident Nguyen Dong Quan, 52, despite not having a valid driving license.
- Theo tài liệu của tòa án, Chong đã đến Quảng Nam cùng ba người bạn để nghỉ dưỡng vào ngày 7 tháng 5 năm ngoái, thuê một chiếc xe máy từ cư dân địa phương Nguyễn Đông Quân, 52 tuổi, mặc dù không có giấy phép lái xe hợp lệ.
On May 8, Chong consumed alcohol at lunchtime before riding to Hoi An with his lover, Crus Wing Sze, 28, as a passenger. Neither Chong nor Crus wore helmets at the time of the incident.
- Vào ngày 8 tháng 5, Chong đã uống rượu vào buổi trưa trước khi lái xe đến Hội An cùng người yêu là Crus Wing Sze, 28 tuổi, ngồi phía sau. Cả Chong và Crus đều không đội mũ bảo hiểm vào thời điểm xảy ra sự cố.
While traveling through Cam An Ward, Chong crashed into a median strip, causing Crus to suffer fatal injuries. She died instantly at the scene, while Chong sustained injuries and was later found to have a blood alcohol content of 220 mg/dl.
- Khi di chuyển qua phường Cẩm An, Chong đã đâm vào dải phân cách, khiến Crus bị thương nghiêm trọng và tử vong ngay tại hiện trường. Chong bị thương và sau đó được phát hiện có nồng độ cồn trong máu là 220 mg/dl.
Hoi An, located in Vietnam's central Quang Nam Province, attracts millions of tourists annually, known for its well-preserved ancient town, UNESCO world heritage sites, and vibrant cultural atmosphere. The city hosted approximately 4.4 million visitors in 2024 alone, with weekend visitor numbers often approaching 10,000.
- Hội An, nằm ở tỉnh Quảng Nam miền trung Việt Nam, thu hút hàng triệu du khách hàng năm, nổi tiếng với phố cổ được bảo tồn tốt, các di sản thế giới của UNESCO và không khí văn hóa sôi động. Thành phố đã đón khoảng 4,4 triệu khách du lịch chỉ riêng trong năm 2024, với số lượng khách vào cuối tuần thường lên tới gần 10,000 người.