Hong Kong entertainment mogul Charles Heung’s son Jacky owes nearly $180K in gambling debt

Hong Kong actor Jacky Heung. Photo from Heung's Instagram

• Diễn viên Hong Kong Jacky Heung. Ảnh từ Instagram của Heung

According to Znews, China Times reported that Jacky borrowed HK$2 million from the MGM-operated casino in 2024 and exchanged it for chips to gamble but has failed to repay the loan on time as agreed. As a result, MGM China Holdings has filed a lawsuit in a Hong Kong court to recover the debt.

• Theo Znews, China Times báo cáo rằng Jacky đã vay 2 triệu HKD từ sòng bạc do MGM điều hành vào năm 2024 và đổi nó lấy chip để đánh bạc nhưng đã không trả nợ đúng hạn như đã thỏa thuận. Kết quả là, MGM China Holdings đã nộp đơn kiện tại tòa án Hong Kong để thu hồi khoản nợ này.

According to court documents, under the terms of the agreement, MGM China Holdings is entitled to charge an annual interest rate of 18% on Jacky’s loan, which will continue to accrue until the debt is fully settled. The company is now seeking to recover both the principal loan amount and the interest.

• Theo các tài liệu của tòa án, theo các điều khoản của thỏa thuận, MGM China Holdings có quyền tính lãi suất hàng năm 18% trên khoản vay của Jacky, và lãi suất này sẽ tiếp tục tích lũy cho đến khi khoản nợ được thanh toán đầy đủ. Công ty hiện đang tìm cách thu hồi cả số tiền vay gốc và lãi suất.

The news of Jacky’s lawsuit quickly captured public attention. Many social media users have expressed surprise that the actor would fall into such gambling debt, given his father’s wealth.

• Tin tức về vụ kiện của Jacky nhanh chóng thu hút sự chú ý của công chúng. Nhiều người dùng mạng xã hội đã bày tỏ sự ngạc nhiên rằng diễn viên này lại rơi vào khoản nợ cờ bạc lớn như vậy, mặc dù cha anh ta rất giàu có.

Charles, 77, founded Win’s Entertainment in the 1980s and later established China Star Entertainment, a leading Hong Kong-listed production company that played a pivotal role in the rise of cinema icons like Jet Li, Chow Yun Fat, Stephen Chow, Andy Lau, and Johnnie To, according to Variety. In 2022, his net worth was estimated at US$1.2 billion by South China Morning Post.

• Charles, 77 tuổi, đã thành lập Win’s Entertainment vào những năm 1980 và sau đó thành lập China Star Entertainment, một công ty sản xuất hàng đầu được niêm yết tại Hong Kong, đóng vai trò quan trọng trong sự thăng tiến của các biểu tượng điện ảnh như Jet Li, Chow Yun Fat, Stephen Chow, Andy Lau và Johnnie To, theo Variety. Vào năm 2022, giá trị tài sản ròng của ông được South China Morning Post ước tính là 1,2 tỷ USD.

Jacky, 41, received significant industry support when he entered the entertainment business, allowing him to collaborate early on with A-list stars such as Jet Li, Tony Leung, Fan Bingbing, Huang Xiaoming, Angelababy, and Louis Koo, per QQ.

• Jacky, 41 tuổi, nhận được sự hỗ trợ đáng kể từ ngành công nghiệp khi anh bước chân vào lĩnh vực giải trí, cho phép anh hợp tác sớm với các ngôi sao hàng đầu như Jet Li, Tony Leung, Fan Bingbing, Huang Xiaoming, Angelababy và Louis Koo, theo QQ.

He has appeared in popular films like "From Vegas to Macau 3," "Investiture of the Gods," "Call of Heroes," "The Warlords," and "Huo Yuanjia." However, despite these roles, his acting career has yet to achieve significant acclaim.

• Anh đã xuất hiện trong các bộ phim nổi tiếng như "From Vegas to Macau 3," "Investiture of the Gods," "Call of Heroes," "The Warlords," và "Huo Yuanjia." Tuy nhiên, mặc dù có những vai diễn này, sự nghiệp diễn xuất của anh vẫn chưa đạt được sự công nhận đáng kể.

Jacky has often described himself as "useless," attracting more attention for his personal life than his professional one. His romance with model and actress Bea Hayden, whom he met on a reality TV show and married in Sept. 2019, gained widespread media coverage.

• Jacky thường tự mô tả mình là "vô dụng," thu hút nhiều sự chú ý hơn cho cuộc sống cá nhân của mình hơn là sự nghiệp chuyên môn. Mối tình của anh với người mẫu kiêm diễn viên Bea Hayden, người mà anh gặp trong một chương trình truyền hình thực tế và kết hôn vào tháng 9 năm 2019, đã nhận được sự quan tâm rộng rãi của truyền thông.

In a 2020 interview, Jacky revealed that his bank account contained only HK$20,000 at the time, with all his earnings managed by Bea.

• Trong một cuộc phỏng vấn vào năm 2020, Jacky tiết lộ rằng tài khoản ngân hàng của anh chỉ có 20.000 HKD vào thời điểm đó, với tất cả thu nhập của anh được Bea quản lý.