Hong Kong buffet diners caught on viral video sneaking raw meat into bag

The incident happened at The Aquatic Market in Tsuen Wan Plaza, The Standard reported.

• Sự việc xảy ra tại The Aquatic Market ở Tsuen Wan Plaza, theo báo cáo của The Standard.

A two-minute video, which circulated online on Sept. 27, shows a restaurant employee confronting the duo after the staff spotted suspicious activity on the restaurant’s CCTV system.

• Một video dài hai phút, được lan truyền trên mạng vào ngày 27 tháng 9, cho thấy một nhân viên nhà hàng đối mặt với hai người này sau khi nhân viên phát hiện hoạt động đáng ngờ trên hệ thống CCTV của nhà hàng.

In the footage, the employee can be heard asking the diners to remove uncooked ingredients from a bag, citing hygiene concerns. He reminded them that the all-you-can-eat deal was only for food consumed inside the restaurant.

• Trong đoạn phim, có thể nghe thấy nhân viên yêu cầu thực khách lấy các nguyên liệu chưa nấu chín ra khỏi túi vì lý do vệ sinh. Anh ta nhắc nhở họ rằng thỏa thuận ăn không giới hạn chỉ áp dụng cho thực phẩm tiêu thụ trong nhà hàng.

One of the men initially denied wrongdoing, pulling out a plastic bag of seafood and insisting that a separate bag of beef was not from the restaurant. Eventually, one diner surrendered a bag containing raw seafood, beef and instant noodles.

• Một trong những người đàn ông ban đầu phủ nhận hành vi sai trái, kéo ra một túi nhựa chứa hải sản và khẳng định rằng túi thịt bò riêng biệt không phải từ nhà hàng. Cuối cùng, một thực khách đã giao nộp một túi chứa hải sản sống, thịt bò và mì ăn liền.

The staff told the customers they could take their time to enjoy the meal but were not allowed to carry items out. Despite being caught, the diners did not apologize before leaving, Mothership reported. The restaurant noted the pair had visited two to three times before.

• Nhân viên nói với khách hàng rằng họ có thể dành thời gian thưởng thức bữa ăn nhưng không được phép mang đồ ra ngoài. Mặc dù bị bắt gặp, các thực khách không xin lỗi trước khi rời đi, theo báo cáo của Mothership. Nhà hàng cho biết cặp đôi này đã đến hai đến ba lần trước đó.

The business decided not to report the case to police, although a barrister told The Standard that removing food from an all-you-eat buffet could legally be considered theft.

• Doanh nghiệp quyết định không báo cáo vụ việc với cảnh sát, mặc dù một luật sư nói với The Standard rằng việc mang thực phẩm ra khỏi một nhà hàng buffet ăn không giới hạn có thể được coi là hành vi trộm cắp theo pháp luật.

After the video went viral, the restaurant apologized for the leak, saying the CCTV footage had only been intended for internal training. Management has launched an investigation to find out how it was shared publicly.

• Sau khi video lan truyền, nhà hàng đã xin lỗi về việc rò rỉ, nói rằng đoạn phim CCTV chỉ nhằm mục đích đào tạo nội bộ. Quản lý đã tiến hành một cuộc điều tra để tìm hiểu cách mà nó được chia sẻ công khai.