Hong Kong billionaire Joseph Lau sells $5.8M wine collection

The lots include rare bottles from Henri Jayer, Petrus vintages, and selections from Domaine de la Romanee-Conti, as part of Christie’s Hong Kong Luxury Week, according to Bloomberg.

• Theo Bloomberg, các lô rượu bao gồm những chai hiếm từ Henri Jayer, các niên hiệu Petrus và các lựa chọn từ Domaine de la Romanee-Conti, là một phần của Tuần lễ sang trọng Christie’s Hồng Kông.

Hong Kong billionaire and real estate tycoon Joseph Lau and his wife Kimbee Chan. Photo courtesy of Chan’s Instagram

• Tỷ phú Hồng Kông và ông trùm bất động sản Joseph Lau cùng vợ Kimbee Chan. Ảnh được lấy từ Instagram của Chan

The highest-valued lot, 10 bottles of Henri Jayer’s Vosne-Romanée Cros-Parantoux, is estimated to fetch up to HKD1.4 million, based on auction house Christie’s estimates.

• Lô rượu có giá trị cao nhất, 10 chai Vosne-Romanée Cros-Parantoux của Henri Jayer, được ước tính có thể đạt tới 1,4 triệu HKD, theo ước tính của nhà đấu giá Christie’s.

The auction, scheduled for Thursday, Lau’s third wine collection sale with Christie’s, following two successful auctions in 2022 that generated a combined US$16 million.

• Buổi đấu giá dự kiến diễn ra vào thứ Năm, là lần thứ ba Lau bán bộ sưu tập rượu vang với Christie’s, sau hai buổi đấu giá thành công vào năm 2022 đã thu về tổng cộng 16 triệu USD.

Some lots in those sales sold for more than double their high estimates.

• Một số lô rượu trong các buổi đấu giá đó đã bán được gấp đôi mức ước tính cao nhất.

Lau, 73, is a prominent figure in the auction market as both a collector and seller.

• Lau, 73 tuổi, là một nhân vật nổi bật trong thị trường đấu giá với vai trò cả người sưu tập và người bán.

He has an estimated net worth of US$5 billion, according to the Bloomberg Billionaires Index. His wealth primarily stems from his and his family’s commercial property holdings and a stake in Chinese Estates Holdings Ltd.

• Theo Chỉ số Tỷ phú Bloomberg, ông có giá trị tài sản ròng ước tính khoảng 5 tỷ USD. Tài sản của ông chủ yếu đến từ các tài sản thương mại của ông và gia đình cũng như cổ phần tại Chinese Estates Holdings Ltd.

His property business has faced challenges amid a sector downturn in Hong Kong.

• Doanh nghiệp bất động sản của ông đã gặp khó khăn trong bối cảnh suy thoái của ngành tại Hồng Kông.

In 2014, the tycoon was convicted of bribery and money laundering in Macau but has not served prison time, as there is no extradition agreement between Macau and Hong Kong.

• Năm 2014, ông trùm này đã bị kết án hối lộ và rửa tiền tại Macau nhưng chưa phải ngồi tù do không có thỏa thuận dẫn độ giữa Macau và Hồng Kông.