Hong Kong beauty queen Strawberry Yeung calls scarcity of acting roles for local actors ‘truly disheartening’

Miss Asia 1990 second runner-up Strawberry Yeung. Photo from Yeung's Instagram

• Á hậu 2 Hoa hậu Châu Á 1990 Strawberry Yeung. Ảnh từ Instagram của Yeung

Reflecting on her early career, Yeung recalled filming multiple projects in a single day and working with Hong Kong filmmaker Stephen Chow on three films while still a supporting actress, according to Dimsum Daily.

• Nhớ lại những ngày đầu sự nghiệp, Yeung kể lại rằng cô đã quay nhiều dự án trong một ngày và làm việc với đạo diễn phim Hong Kong Stephen Chow trong ba bộ phim khi cô vẫn là một diễn viên phụ, theo Dimsum Daily.

"But now, the industry is in decline," she said. "With fewer television dramas and selective film productions, Hong Kong’s small market and changing viewer preferences mean jobs are hard to come by."

• "Nhưng bây giờ, ngành công nghiệp đang suy thoái," cô nói. "Với ít phim truyền hình hơn và các sản xuất phim chọn lọc, thị trường nhỏ của Hong Kong và sở thích khán giả thay đổi có nghĩa là công việc trở nên khó khăn hơn."

Addressing rumors about actors facing financial struggles and taking on side jobs such as selling chicken feet, driving taxis, or working as security guards, Yeung remarked: "Is that surprising?"

• Đề cập đến những tin đồn về việc các diễn viên gặp khó khăn tài chính và phải làm thêm các công việc như bán chân gà, lái taxi, hoặc làm bảo vệ, Yeung nhận xét: "Điều đó có gì ngạc nhiên?"

"As long as it’s honest work and not theft or robbery, I respect it," she added. "When you have a family to support, you must do what it takes."

• "Miễn là công việc chân chính và không phải trộm cắp hay cướp bóc, tôi tôn trọng điều đó," cô nói thêm. "Khi bạn có một gia đình cần chu cấp, bạn phải làm những gì cần thiết."

Now 60, Yeung began her acting career in 1985, with notable roles in films like "God of Gamblers," "Kickboxer," and "A Moment of Romance."

• Hiện tại 60 tuổi, Yeung bắt đầu sự nghiệp diễn xuất vào năm 1985, với những vai diễn nổi bật trong các phim như "Thần Bài," "Kickboxer," và "A Moment of Romance."

In recent years, she has shifted focus to business ventures and personal development, earning a diploma in nutrition and weight management in 2021.

• Trong những năm gần đây, cô đã chuyển hướng tập trung vào các dự án kinh doanh và phát triển cá nhân, đạt được bằng tốt nghiệp về dinh dưỡng và quản lý cân nặng vào năm 2021.