Hong Kong arrests 2 passengers for theft on flights from Vietnam
December 15, 2024
Hong Kong police have detained two passengers from mainland China for allegedly stealing cash from other travelers' overhead luggage on two separate flights from Vietnam.
- Cảnh sát Hong Kong đã bắt giữ hai hành khách từ Trung Quốc đại lục vì bị cáo buộc ăn cắp tiền mặt từ hành lý của các hành khách khác trên hai chuyến bay riêng biệt từ Việt Nam.
A 61-year-old man was arrested on Friday after reportedly stealing VND10 million (US$390) from another passenger on a flight from Ho Chi Minh City, the South China Morning Post reported.
- Một người đàn ông 61 tuổi đã bị bắt vào thứ Sáu sau khi được báo cáo là đã ăn cắp 10 triệu đồng (390 USD) từ một hành khách khác trên chuyến bay từ Thành phố Hồ Chí Minh, theo báo South China Morning Post.
The incident came to light when the victim noticed their backpack, stored in the overhead compartment, had been moved and discovered the cash inside was missing, The Standard reported.
- Sự việc được phát hiện khi nạn nhân nhận thấy balo của họ, được để trong ngăn hành lý phía trên, đã bị di chuyển và phát hiện số tiền bên trong đã mất, báo The Standard đưa tin.
Police officers were called to the scene and arrested the suspect after recovering the stolen cash from his luggage.
- Cảnh sát đã được gọi đến hiện trường và bắt giữ nghi phạm sau khi thu hồi lại số tiền bị đánh cắp từ hành lý của anh ta.
In a similar case last week, a 38-year-old man was detained for allegedly stealing cash worth US$4,500 from another passenger’s overhead bag on a flight from the central city of Da Nang.
- Trong một trường hợp tương tự vào tuần trước, một người đàn ông 38 tuổi đã bị bắt giữ vì bị cáo buộc ăn cắp số tiền mặt trị giá 4.500 USD từ túi hành lý phía trên của một hành khách khác trên chuyến bay từ thành phố Đà Nẵng.
Hong Kong has seen a surge in in-flight thefts, recording 169 cases involving HK$4.32 million (US$555,050) worth of valuables in the first 10 months of 2024, The Star reported.
- Hong Kong đã chứng kiến sự gia tăng các vụ trộm cắp trên máy bay, ghi nhận 169 vụ liên quan đến tài sản trị giá 4,32 triệu HKD (555.050 USD) trong 10 tháng đầu năm 2024, theo báo The Star.
This figure has already surpassed the annual total reported during the peak tourism years of 2018 and 2019.
- Con số này đã vượt qua tổng số hàng năm được báo cáo trong những năm du lịch cao điểm 2018 và 2019.