Hong Kong actress Shirley Yim embraces single life, saying romance is 'too troublesome'

The 59-year-old actress, who recently started sharing videos on Douyin to connect with her fans, shared that she’s grown content with single life and has no desire for dating or marriage. "It’s not that past relationships have left me traumatized, but I just find love too complicated and troublesome," she said.

• Nữ diễn viên 59 tuổi, người gần đây đã bắt đầu chia sẻ video trên Douyin để kết nối với người hâm mộ, chia sẻ rằng cô đã trở nên hài lòng với cuộc sống độc thân và không có mong muốn hẹn hò hay kết hôn. "Không phải vì những mối quan hệ trong quá khứ đã để lại cho tôi những tổn thương, mà tôi chỉ thấy tình yêu quá phức tạp và phiền phức," cô nói.

Yim mentioned that the need to update a partner on her whereabouts feels restrictive. She also reflected on a past relationship where her ex-boyfriend's jealousy added stress to her life.

• Yim đề cập rằng việc cần phải cập nhật cho một người bạn đời về nơi ở của mình cảm thấy hạn chế. Cô cũng suy ngẫm về một mối quan hệ trong quá khứ khi sự ghen tuông của bạn trai cũ đã thêm căng thẳng vào cuộc sống của cô.

Hong Kong actress Shirley Yim. Photo from Facebook

• Nữ diễn viên Hồng Kông Shirley Yim. Ảnh từ Facebook

Reflecting on her first love, the late Norman Chui, she recalled admiring him in his role as a martial arts master in "The Transformation of the Heavenly Silkworm." A tender kiss on the cheek from Chui during an event in Thailand left her deeply moved. At the time, Yim didn’t know Chui was married; he later divorced to be with her, and they had two children together, Edward and Erica Chui.

• Nhớ lại mối tình đầu của mình, người đã khuất Norman Chui, cô nhớ lại việc ngưỡng mộ anh ấy trong vai diễn một võ sư trong "The Transformation of the Heavenly Silkworm." Một nụ hôn nhẹ lên má từ Chui trong một sự kiện tại Thái Lan đã khiến cô xúc động sâu sắc. Vào thời điểm đó, Yim không biết Chui đã kết hôn; sau đó anh ấy đã ly hôn để ở bên cô, và họ có hai con chung, Edward và Erica Chui.

After their eventual separation, Yim raised her children alone, crediting her resilience and positive mindset for helping her through the hardships. "If I hadn’t stayed positive, I wouldn’t have made it this far," she revealed. Yim acknowledged that she once held resentment toward Chui but has since let it go.

• Sau khi họ chia tay, Yim đã một mình nuôi dạy các con, nhờ sự kiên cường và tư duy tích cực đã giúp cô vượt qua những khó khăn. "Nếu tôi không giữ được tư duy tích cực, tôi đã không thể đi xa đến thế này," cô tiết lộ. Yim thừa nhận rằng cô từng có oán giận Chui nhưng đã buông bỏ từ lâu.

Following Chui’s passing from esophageal cancer on Sept. 1 at age 74, Yim made a rare social media post on Sept. 15, honoring him with a simple message: "Rest in peace, Norman Chui."

• Sau khi Chui qua đời vì ung thư thực quản vào ngày 1 tháng 9 ở tuổi 74, Yim đã đăng một bài viết hiếm hoi trên mạng xã hội vào ngày 15 tháng 9 để tưởng nhớ anh với một thông điệp đơn giản: "Yên nghỉ nhé, Norman Chui."

Shirley, the younger sister of actress Michelle Yim, was described by Michelle as both quiet and intense in her feelings—a quality she believes is both her strength and weakness.

• Shirley, em gái của nữ diễn viên Michelle Yim, được Michelle miêu tả là cả yên lặng lẫn mãnh liệt trong cảm xúc—một phẩm chất mà cô tin là cả sức mạnh và điểm yếu của chị mình.

While Shirley left an unforgettable mark with her portrayal of the betrayed and vengeful Li Mochou, she now appears less frequently in films but occasionally participates in TV shows and events.

• Mặc dù Shirley đã để lại dấu ấn khó quên với vai diễn Li Mochou bị phản bội và trả thù, cô hiện ít xuất hiện hơn trong các bộ phim nhưng thỉnh thoảng vẫn tham gia các chương trình truyền hình và sự kiện.