Hong Kong actress Selena Lee cancels engagement with boyfriend of 8 years

Hong Kong actress Selena Lee. Photo from Lee's Instagram

• Nữ diễn viên Hồng Kông Selena Lee. Ảnh từ Instagram của Lee

The actress revealed the breakup on Instagram, sharing a post that featured an image of a bouquet of flowers.

• Nữ diễn viên đã tiết lộ việc chia tay trên Instagram, chia sẻ một bài đăng với hình ảnh một bó hoa.

"Two months ago, Cha and I made a decision to take different paths," she wrote in the caption, as quoted by The Star. "I’m grateful for the eight-and-a-half years we shared. We’re both doing well."

• "Hai tháng trước, Cha và tôi đã quyết định đi những con đường khác nhau," cô viết trong phần chú thích, theo The Star. "Tôi biết ơn tám năm rưỡi mà chúng tôi đã chia sẻ. Cả hai chúng tôi đều ổn."

Lee emphasized that the decision was mutual and made with respect and care for each other. She highlighted the need for privacy during this sensitive period, particularly for Cha, who is not a celebrity in the entertainment industry.

• Lee nhấn mạnh rằng quyết định này là từ hai phía và được thực hiện với sự tôn trọng và quan tâm lẫn nhau. Cô cũng nêu rõ sự cần thiết của việc giữ riêng tư trong giai đoạn nhạy cảm này, đặc biệt là đối với Cha, người không phải là người nổi tiếng trong ngành giải trí.

In her post, Lee also reflected on the nature of relationships and personal growth, saying: "Meeting someone who helps you learn and grow, someone you find worthy of love, is also a form of happiness."

• Trong bài đăng của mình, Lee cũng suy ngẫm về bản chất của các mối quan hệ và sự phát triển cá nhân, nói rằng: "Gặp gỡ một người giúp bạn học hỏi và phát triển, một người mà bạn thấy xứng đáng được yêu thương, cũng là một dạng hạnh phúc."

"Throughout this journey, there has been effort, sincerity, growth and love," she continued. "No separation is ever truly the conclusion, so don't hold onto rigid ideas, and don't let others' opinions affect your decisions. Follow your heart, listen to yourself and find peace and happiness in your own way."

• "Suốt hành trình này, đã có sự nỗ lực, chân thành, phát triển và tình yêu," cô tiếp tục. "Không có sự chia tay nào thực sự là kết thúc, vì vậy đừng giữ những ý tưởng cứng nhắc, và đừng để ý kiến của người khác ảnh hưởng đến quyết định của bạn. Hãy theo trái tim mình, lắng nghe bản thân và tìm thấy sự bình yên và hạnh phúc theo cách của riêng bạn."

Lee and Cha became engaged in Feb. 2021 but postponed their wedding due to the Covid-19 pandemic. In a 2022 interview, Lee mentioned that she felt no urgency to get married, noting that many already referred to her as Mrs. Cha.

• Lee và Cha đã đính hôn vào tháng 2 năm 2021 nhưng đã hoãn đám cưới do đại dịch Covid-19. Trong một cuộc phỏng vấn năm 2022, Lee đã đề cập rằng cô không cảm thấy cần thiết phải kết hôn ngay, lưu ý rằng nhiều người đã gọi cô là Bà Cha.

"The marriage certificate is just a formality," she stated at the time.

• "Giấy chứng nhận kết hôn chỉ là một hình thức," cô phát biểu vào thời điểm đó.

Lee, 44, first gained fame in the 2003 Miss Hong Kong Pageant, where she earned the Miss Photogenic and Miss Talent titles. She subsequently signed with TVB and starred in several of its dramas until her departure in 2019.

• Lee, 44 tuổi, lần đầu tiên nổi tiếng trong cuộc thi Hoa hậu Hồng Kông năm 2003, nơi cô đạt danh hiệu Hoa hậu Ảnh và Hoa hậu Tài năng. Sau đó, cô ký hợp đồng với TVB và đóng vai chính trong nhiều bộ phim truyền hình của đài này cho đến khi rời đi vào năm 2019.

Cha is known as a personal trainer for celebrities like Hong Kong actor Chow Yun Fat and singer Aaron Kwok, as reported by AsiaOne.

• Cha được biết đến là huấn luyện viên cá nhân cho những người nổi tiếng như diễn viên Hồng Kông Châu Nhuận Phát và ca sĩ Quách Phú Thành, theo AsiaOne.