Hong Kong actress Maggie Cheung wears $10 T-shirt in social media debut

Cheung recently appeared in a video on the Chinese social media platform Xiaohongshu (Rednote), where fans noticed her wearing a top from a collaboration between British designer Anya Hindmarch and an affordable brand. The item, originally priced above HK$100, is now available for HK$79, according to Dim Sum Daily.

• Cheung gần đây đã xuất hiện trong một video trên nền tảng mạng xã hội Trung Quốc Xiaohongshu (Rednote), nơi người hâm mộ nhận thấy cô mặc một chiếc áo từ sự hợp tác giữa nhà thiết kế người Anh Anya Hindmarch và một thương hiệu bình dân. Theo Dim Sum Daily, món đồ này, ban đầu có giá trên HK$100, hiện có giá HK$79.

At 60, Cheung, who retired from acting in 2013, made an unexpected return to the spotlight by joining the platform. Her post drew more than 600,000 followers and millions of views within 24 hours, Drama Panda reported.

• Ở tuổi 60, Cheung, người đã nghỉ hưu từ năm 2013, đã trở lại bất ngờ với ánh đèn sân khấu bằng cách tham gia nền tảng này. Bài đăng của cô đã thu hút hơn 600,000 người theo dõi và hàng triệu lượt xem chỉ trong vòng 24 giờ, theo Drama Panda.

Known for her glamorous presence in high-end boutiques, Cheung’s choice of outfit in the video has drawn attention, with fashion watchers analyzing her clothing and accessories, including several designer handbags.

• Cheung được biết đến với sự hiện diện sang trọng trong các cửa hàng cao cấp, sự lựa chọn trang phục của cô trong video đã thu hút sự chú ý, với các nhà quan sát thời trang phân tích trang phục và phụ kiện của cô, bao gồm nhiều túi xách hàng hiệu.

Hong Kong actress Maggie Cheung. Photo from Instagram

• Nữ diễn viên Hồng Kông Maggie Cheung. Ảnh từ Instagram

Her youthful appearance and effortless style also drew praise, with comments such as,"My life goal is to age like her" and "Maggie still looks incredibly trendy." Some netizens also shared an anecdote claiming Cheung once inquired about discounts while shopping. While the story's authenticity is uncertain, it sparked a conversation on whether even wealthy individuals seek small savings.

• Vẻ ngoài trẻ trung và phong cách tự nhiên của cô cũng nhận được nhiều lời khen ngợi, với những bình luận như, "Mục tiêu cuộc sống của tôi là già đi như cô ấy" và "Maggie vẫn trông rất phong cách." Một số cư dân mạng cũng chia sẻ một câu chuyện cho rằng Cheung từng hỏi về việc giảm giá khi mua sắm. Mặc dù tính xác thực của câu chuyện này không chắc chắn, nó đã khơi dậy một cuộc trò chuyện về việc liệu ngay cả những người giàu có cũng tìm kiếm những khoản tiết kiệm nhỏ.

In her debut video, Cheung explained her reason for joining the platform: "Timing is personal. When it feels right to you, it is the right time." She added, "From now on, I’ll be sharing all kinds of things with you—new, fun, useful, beautiful, meaningful, silly, heartfelt, healthy, delicious, unforgettable, even pointless—everything and anything."

• Trong video ra mắt của mình, Cheung giải thích lý do cô tham gia nền tảng: "Thời điểm là cá nhân. Khi bạn cảm thấy đúng thời điểm, đó là thời điểm đúng." Cô thêm vào, "Từ bây giờ, tôi sẽ chia sẻ tất cả mọi thứ với các bạn - mới mẻ, vui vẻ, hữu ích, đẹp đẽ, ý nghĩa, ngớ ngẩn, chân thành, lành mạnh, ngon miệng, khó quên, thậm chí vô nghĩa - mọi thứ và bất cứ điều gì."

Known for her selective appearances, Cheung’s social media debut took many by surprise. Fans are now eagerly anticipating the next chapters she will share. Fellow actress Cecilia Yip also welcomed Cheung’s new venture on the platform.

• Cheung được biết đến với các lần xuất hiện chọn lọc, việc ra mắt trên mạng xã hội của cô đã khiến nhiều người ngạc nhiên. Người hâm mộ hiện đang háo hức chờ đợi những chương tiếp theo mà cô sẽ chia sẻ. Nữ diễn viên đồng nghiệp Cecilia Yip cũng đã chào đón sự tham gia mới của Cheung trên nền tảng này.

Cheung remains one of Asia’s most successful and internationally acclaimed actresses. She has received numerous prestigious awards, including the Best Actress Award at the Berlin International Film Festival for her role in the 1991 film "Center Stage" and became the first Asian actress to win the Best Actress Award at the Cannes Film Festival for her performance in the 2004 film "Clean."

• Cheung vẫn là một trong những nữ diễn viên thành công nhất và được quốc tế công nhận ở châu Á. Cô đã nhận được nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm Giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Quốc tế Berlin cho vai diễn trong bộ phim "Center Stage" năm 1991 và trở thành nữ diễn viên châu Á đầu tiên giành giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes cho vai diễn trong bộ phim "Clean" năm 2004.