Hong Kong actress Maggie Cheung raises chickens, embraces rural life in France

On her social media, Cheung shared a video of herself in farm clothes and a wide-brimmed hat collecting eggs from a chicken coop. "Every time I pick up the eggs, I feel happy and grateful," she said.

• Trên mạng xã hội của mình, Cheung đã chia sẻ một video cô mặc đồ nông trại và đội mũ rộng vành, đang thu thập trứng từ chuồng gà. "Mỗi lần nhặt trứng, tôi cảm thấy vui vẻ và biết ơn," cô nói.

Weibo sources reported that she has adopted a minimalist lifestyle, renting an old house, driving a pickup truck to transport organic vegetables, cycling around the village, and going to the market with a bamboo basket instead of luxury handbags. Cheung is also said to have donated to a local animal rescue center.

• Nguồn tin từ Weibo cho biết cô đã chọn lối sống tối giản, thuê một ngôi nhà cũ, lái một chiếc xe bán tải để vận chuyển rau hữu cơ, đi xe đạp quanh làng và đi chợ với một cái giỏ tre thay vì túi xách hàng hiệu. Cheung cũng được cho là đã quyên góp cho một trung tâm cứu hộ động vật địa phương.

Her post quickly drew public attention. Since stepping away from acting in 2012, she has largely remained out of the spotlight. Over the past decade, she has made only a few public appearances and rarely disclosed details about her private life, though paparazzi have occasionally captured her daily routines, fueling speculation.

• Bài đăng của cô nhanh chóng thu hút sự chú ý của công chúng. Kể từ khi rời xa diễn xuất vào năm 2012, cô chủ yếu tránh xa ánh đèn sân khấu. Trong thập kỷ qua, cô chỉ xuất hiện công khai một vài lần và hiếm khi tiết lộ chi tiết về cuộc sống riêng tư, mặc dù các tay săn ảnh đôi khi đã chụp được những hoạt động hàng ngày của cô, làm dấy lên nhiều đồn đoán.

Hong Kong actress Maggie Cheung at an event in 2002. Photo from Instagram

• Nữ diễn viên Hồng Kông Maggie Cheung tại một sự kiện năm 2002. Ảnh từ Instagram

According to Hong Kong-based newspaper Mingpao, Cheung divides her time between Europe and Hong Kong. She told the outlet that whether with friends or alone, she focuses on living in the present and understanding her own preferences, which has made life easier and more relaxed.

• Theo báo Mingpao có trụ sở tại Hồng Kông, Cheung chia thời gian giữa châu Âu và Hồng Kông. Cô cho biết với tờ báo rằng dù là với bạn bè hay một mình, cô tập trung vào việc sống trong hiện tại và hiểu rõ sở thích của bản thân, điều này đã làm cho cuộc sống trở nên dễ dàng và thoải mái hơn.

Cheung, 61, recently made an unexpected return to the spotlight by joining the Chinese social media platform Xiaohongshu (Rednote), where she drew praise for her youthful appearance and effortless style. Known for her selective appearances, her social media debut surprised many fans, who are now anticipating what she will share next.

• Cheung, 61 tuổi, gần đây đã trở lại bất ngờ với ánh đèn sân khấu bằng cách tham gia nền tảng mạng xã hội Trung Quốc Xiaohongshu (Rednote), nơi cô nhận được nhiều lời khen ngợi về vẻ ngoài trẻ trung và phong cách tự nhiên. Được biết đến với những lần xuất hiện chọn lọc, màn ra mắt mạng xã hội của cô đã khiến nhiều người hâm mộ bất ngờ, và họ đang háo hức chờ đợi những chia sẻ tiếp theo của cô.

Cheung remains one of Asia’s most successful and internationally acclaimed actresses. She has received numerous prestigious awards, including the Best Actress Award at the Berlin International Film Festival for her role in the 1991 film "Center Stage" and became the first Asian actress to win the Best Actress Award at the Cannes Film Festival for her performance in the 2004 film "Clean."

• Cheung vẫn là một trong những nữ diễn viên thành công nhất và được quốc tế công nhận ở châu Á. Cô đã nhận được nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm Giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế Berlin với vai diễn trong bộ phim "Center Stage" năm 1991 và trở thành nữ diễn viên châu Á đầu tiên giành Giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes với vai diễn trong bộ phim "Clean" năm 2004.