Hong Kong actress Kristal Tin opens up about lung cancer diagnosis
December 08, 2024
Hong Kong actress Kristal Tin has revealed her battle with lung cancer and the surgery she underwent in Taiwan, with support from her husband, actor Chapman To.
- Nữ diễn viên Hồng Kông Kristal Tin đã tiết lộ cuộc chiến của mình với căn bệnh ung thư phổi và ca phẫu thuật mà cô đã trải qua tại Đài Loan, với sự hỗ trợ từ chồng cô, diễn viên Chapman To.
The 47-year-old, known for starring in series like "Light Of Million Hopes" (2003) and "Every Move You Make" (2010), shared the news through a post accompanied by photos from the hospital, where To was by her side.
- Ở tuổi 47, được biết đến qua các bộ phim truyền hình như "Ánh Sáng Của Triệu Hy Vọng" (2003) và "Mọi Động Tác Của Bạn" (2010), Tin đã chia sẻ tin tức qua một bài đăng kèm theo ảnh từ bệnh viện, nơi To đã ở bên cạnh cô.
According to the Straits Times, Tin disclosed that a recent health check-up revealed shadows in her lungs. After further tests, she was diagnosed with early-stage adenocarcinoma, which was treatable through surgery.
- Theo tờ Straits Times, Tin tiết lộ rằng một cuộc kiểm tra sức khỏe gần đây đã phát hiện có bóng mờ trong phổi của cô. Sau các xét nghiệm bổ sung, cô được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến giai đoạn đầu, có thể điều trị được qua phẫu thuật.
She wrote: "There were shadows discovered in my lungs the last time I went through a health check-up. After several rounds of checks, it was confirmed to be early-stage adenocarcinoma and could be treated with surgery."
- Cô viết: "Lần kiểm tra sức khỏe gần nhất đã phát hiện có bóng mờ trong phổi của tôi. Sau nhiều lần kiểm tra, đã xác nhận là ung thư tuyến giai đoạn đầu và có thể được điều trị bằng phẫu thuật."
Tin expressed deep gratitude to To, whom she affectionately referred to as "Mr. To," for his dedication and care. She said: "Mr To was very nervous after learning this news. Aside from reading up about it online, he consulted several doctors, including those in Hong Kong, and recommended Dr Chao from Chang Gung Hospital (in Taiwan)."
- Tin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến To, người mà cô âu yếm gọi là "Mr. To", vì sự tậ
Hong Kong actress Kristal Tin. Photo courtesy of Tin's Instagram