Hong Kong actress Kiko Leung spotted working as waiter

Hong Kong actress Kiko Leung. Photo from Leung's Instagram

• Nữ diễn viên Hong Kong Kiko Leung. Ảnh từ Instagram của Leung

According to QQ, Leung mentioned that she is now responsible for welcoming customers, taking orders, wiping tables, cleaning the kitchen, and preparing some chicken dishes at her friend’s restaurant. She works long hours from morning until night with high intensity.

• Theo QQ, Leung cho biết hiện cô chịu trách nhiệm chào đón khách hàng, nhận đơn đặt món, lau bàn, dọn dẹp bếp và chuẩn bị một số món gà tại nhà hàng của bạn mình. Cô làm việc nhiều giờ từ sáng đến tối với cường độ cao.

Leung shared that many customers recognize her and ask for photos when they come to dine, and she responds kindly and cheerfully.

• Leung chia sẻ rằng nhiều khách hàng nhận ra cô và xin chụp ảnh khi họ đến ăn, và cô đáp lại một cách thân thiện và vui vẻ.

"Whether acting or waiting tables, both are jobs," she said. "There is no distinction in terms of prestige, only different in nature. Now, I need to change my mindset and expand my horizons to learn new knowledge."

• "Dù là diễn xuất hay làm phục vụ bàn, cả hai đều là công việc," cô nói. "Không có sự phân biệt về danh vọng, chỉ khác nhau về bản chất. Bây giờ, tôi cần thay đổi suy nghĩ và mở rộng tầm nhìn để học hỏi kiến thức mới."

Speaking of her plans for the future, Leung intends to open a food store and go into business. Regarding acting, she still has a passion for it. She said if she gets the opportunity and receives invitations from directors and producers, she would continue to contribute. The actress hopes to participate in films and shows about cuisine.

• Nói về kế hoạch tương lai, Leung dự định mở một cửa hàng thực phẩm và kinh doanh. Về diễn xuất, cô vẫn có đam mê. Cô nói nếu có cơ hội và nhận được lời mời từ các đạo diễn và nhà sản xuất, cô sẽ tiếp tục cống hiến. Nữ diễn viên hy vọng tham gia vào các bộ phim và chương trình về ẩm thực.

Leung, 31, is known for her supporting roles in TVB drama series like "Come Home Love: Lo and Behold," "C9 Tegong," and "Big White Duel." She departed from TVB in 2021 under strained relations.

• Leung, 31 tuổi, được biết đến với các vai phụ trong các bộ phim truyền hình TVB như "Come Home Love: Lo and Behold," "C9 Tegong," và "Big White Duel." Cô rời TVB vào năm 2021 do mối quan hệ căng thẳng.

According to 8days, Leung said TVB had offered her a contract with no basic salary because she did not act in enough projects, then revealed that it was the company that had gradually reduced her output over the years. While they had offered her 100 shows a year, she only got "60 to 70" show offers a year despite requesting to get cast more at the time she left.

• Theo 8days, Leung cho biết TVB đã đề nghị cô một hợp đồng không có lương cơ bản vì cô không tham gia đủ dự án, sau đó tiết lộ rằng chính công ty đã dần dần giảm sản lượng của cô trong những năm qua. Trong khi họ đã đề nghị cô 100 chương trình mỗi năm, cô chỉ nhận được "60 đến 70" lời mời mỗi năm mặc dù cô đã yêu cầu được tham gia nhiều hơn vào thời điểm rời đi.

She also said that she was subject to "nasty remarks" during contract negotiations, and would be forced to listen to "demeaning comments" as well.

• Cô cũng cho biết mình đã phải chịu đựng những "lời lẽ khó nghe" trong quá trình đàm phán hợp đồng và bị buộc phải nghe những "lời bình luận xúc phạm" nữa.