Hong Kong actress Gigi Lai dazzles in Cong Tri gown at Vogue Forces of Fashion event in China

The off-shoulder dress, priced at approximately US$9,000, is part of Cong Tri's Spring-Summer 2022 collection and is crafted from luxurious silk.

• Chiếc váy hở vai, có giá khoảng 9.000 USD, là một phần của bộ sưu tập Xuân-Hè 2022 của Công Trí và được làm từ lụa cao cấp.

Lai, 53, appeared at the event on Monday as a special guest and presented an award to Chinese actress Liu Shihi.

• Lai, 53 tuổi, xuất hiện tại sự kiện vào thứ Hai với tư cách khách mời đặc biệt và trao giải cho nữ diễn viên Trung Quốc Liu Shihi.

Her elegant appearance in the gown, paired with red lipstick, garnered praise from Chinese media, with QQ highlighting her graceful look and fair complexion. "Lai appeared graceful in a pink gown paired with red lipstick."

• Sự xuất hiện thanh lịch của cô trong chiếc váy, kết hợp với son môi đỏ, đã nhận được lời khen ngợi từ truyền thông Trung Quốc, với QQ nhấn mạnh vẻ ngoài duyên dáng và làn da trắng mịn của cô. "Lai xuất hiện duyên dáng trong chiếc váy hồng kết hợp với son môi đỏ."

Hong Kong actress Gigi Lai stuns in a dress by Vietnamese designer Cong Tri at the Vogue Forces of Fashion event in Shenzhen, China. Photo courtesy of Tri's Facebook

• Nữ diễn viên Hong Kong Gigi Lai gây choáng ngợp trong chiếc váy của nhà thiết kế Việt Nam Công Trí tại sự kiện Vogue Forces of Fashion ở Thâm Quyến, Trung Quốc. Ảnh: Facebook của Tri

Best known for her roles in popular films and TV dramas like "War and Beauty", "The Heaven Sword and Dragon Saber", and" Young and Dangerous", Lai is a beloved figure in Asia. She also achieved success as a singer and music artist.

• Lai được biết đến nhiều nhất với các vai diễn trong các bộ phim và phim truyền hình nổi tiếng như "War and Beauty", "The Heaven Sword and Dragon Saber", và "Young and Dangerous", Lai là một nhân vật được yêu mến ở châu Á. Cô cũng đạt được thành công với vai trò ca sĩ và nghệ sĩ âm nhạc.

In 2009, Gigi made headlines when she married billionaire businessman Patrick Ma Ting-kung, a member of Hong Kong's largest media group, Oriental Press Group. He bought a US$9 million duplex unit in Branksome Grande, in Hong Kong’s affluent Mid-Levels neighbourhood, as a wedding gift and sent her to a private hospital in Sydney, Australia, when she fell pregnant in 2010, according to the South China Morning Post.

• Năm 2009, Gigi gây chú ý khi kết hôn với doanh nhân tỷ phú Patrick Ma Ting-kung, thành viên của tập đoàn truyền thông lớn nhất Hong Kong, Oriental Press Group. Ông đã mua một căn hộ duplex trị giá 9 triệu USD tại Branksome Grande, trong khu phố sang trọng Mid-Levels của Hong Kong, làm quà cưới và đưa cô đến một bệnh viện tư ở Sydney, Úc, khi cô mang thai vào năm 2010, theo báo South China Morning Post.

The couple has three daughters, and Lai now runs a chain of beauty clinics, maintaining a luxurious lifestyle away from the entertainment industry.

• Cặp đôi có ba cô con gái, và Lai hiện điều hành một chuỗi phòng khám làm đẹp, duy trì lối sống xa hoa bên ngoài ngành giải trí.

Her family resides in a mansion valued at US$141.6 million, where she enjoys swimming and practicing yoga with her children, according to HK01.

• Gia đình cô sống trong một biệt thự trị giá 141,6 triệu USD, nơi cô thích bơi lội và tập yoga cùng các con, theo HK01.