Hong Kong actress Ella Koon’s family loses legal dispute over grandmother’s $4.9 million inheritance

The court declared Lo’s will invalid, citing undue influence and her cognitive decline at the time of its creation, according to Dimsum Daily.

• Theo Dimsum Daily, tòa án tuyên bố di chúc của bà Lo không hợp lệ, viện dẫn sự ảnh hưởng không chính đáng và suy giảm nhận thức của bà vào thời điểm lập di chúc.

Hong Kong actress Ella Koon. Photo from Koon's Facebook

• Diễn viên Hồng Kông Ella Koon. Ảnh từ Facebook của Koon

Lo, who passed away in 2014 at the age of 85, left behind assets, including cash deposits and real estate worth HK$38 million. Before her death, large sums were transferred to Koon’s brother, while the disputed will named Fung Ming-ip, an associate of Koon’s mother, as the sole beneficiary.

• Bà Lo, người qua đời vào năm 2014 ở tuổi 85, để lại tài sản bao gồm tiền gửi và bất động sản trị giá 38 triệu HKD. Trước khi qua đời, số tiền lớn đã được chuyển cho anh trai của Koon, trong khi di chúc tranh chấp chỉ định Fung Ming-ip, một người quen của mẹ Koon, là người thừa kế duy nhất.

Three of Lo’s daughters contested the will, arguing that Koon’s mother and Fung exerted undue influence over the elderly woman. The court found that Koon’s mother deliberately withheld news of Lo’s passing from her sisters to prevent them from challenging the inheritance.

• Ba người con gái của bà Lo đã tranh chấp di chúc, lập luận rằng mẹ của Koon và Fung đã ảnh hưởng không chính đáng đến bà cụ. Tòa án kết luận rằng mẹ của Koon cố tình giữ kín tin tức về cái chết của bà Lo khỏi các chị em để ngăn họ thách thức quyền thừa kế.

Expert testimony revealed that Lo lacked the mental capacity to draft a valid will, with medical records indicating she suffered from depression and mild cognitive impairment. The judge labeled Fung a "loyal accomplice" to Koon’s mother and concluded that the will had been created under coercion.

• Lời khai của chuyên gia cho thấy bà Lo không đủ năng lực tinh thần để lập một di chúc hợp lệ, với hồ sơ y tế cho thấy bà mắc chứng trầm cảm và suy giảm nhận thức nhẹ. Thẩm phán gọi Fung là "đồng lõa trung thành" với mẹ của Koon và kết luận rằng di chúc được lập dưới sự cưỡng ép.

Koon, 45, is a former actress, singer, and model who gained fame in the early 2000s through roles in "Revolving Doors of Vengeance" and "Survivor’s Law II" before stepping away from entertainment to focus on her family.

• Koon, 45 tuổi, là một cựu diễn viên, ca sĩ và người mẫu nổi tiếng vào đầu những năm 2000 qua các vai diễn trong "Revolving Doors of Vengeance" và "Survivor’s Law II" trước khi rời xa làng giải trí để tập trung vào gia đình.