Hong Kong actress Carman Lee says she’s not interested in dating at 59

Hong Kong actress Carman Lee. Photo from Lee's Instagram

• Diễn viên Hong Kong Carman Lee. Ảnh từ Instagram của Lee

Lee explained that when she was younger, she often wondered how her life might have been if she married and had children, and whether it would have been better. However, after reflecting, she believes her current single status is the best arrangement life has given her, and she cherishes it.

• Lee giải thích rằng khi còn trẻ, cô thường tự hỏi cuộc sống của mình sẽ như thế nào nếu cô kết hôn và có con, và liệu nó có tốt hơn không. Tuy nhiên, sau khi suy ngẫm, cô tin rằng tình trạng độc thân hiện tại là sự sắp xếp tốt nhất mà cuộc sống đã dành cho cô, và cô trân trọng điều đó.

At present, Lee is not seeing anyone and has no plans to start a new relationship. When a colleague asked whether she would accept a confession from a younger man, she said she had dated a younger man in the past, but it did not work out. She admitted that in her younger years, she had "loved wildly and blindly," even neglecting her career. Now, she prefers to focus on the joy her work brings.

• Hiện tại, Lee không đang hẹn hò với ai và không có kế hoạch bắt đầu mối quan hệ mới. Khi một đồng nghiệp hỏi liệu cô có chấp nhận lời tỏ tình từ một người đàn ông trẻ tuổi hay không, cô nói rằng cô đã từng hẹn hò với một người đàn ông trẻ hơn trong quá khứ, nhưng không thành công. Cô thừa nhận rằng khi còn trẻ, cô đã yêu một cách cuồng nhiệt và mù quáng, thậm chí bỏ bê sự nghiệp của mình. Bây giờ, cô thích tập trung vào niềm vui mà công việc mang lại.

In an interview with Nanfang Weekly, Lee said that in her 30s, she carried many worries. By her 50s, she felt wiser, understood herself better, and became more relaxed and at ease. She hopes to maintain her fitness well into her 70s and 80s.

• Trong một cuộc phỏng vấn với Nanfang Weekly, Lee nói rằng khi cô ở độ tuổi 30, cô mang nhiều nỗi lo lắng. Đến tuổi 50, cô cảm thấy khôn ngoan hơn, hiểu rõ bản thân hơn và trở nên thoải mái và thanh thản hơn. Cô hy vọng duy trì sức khỏe tốt đến tuổi 70 và 80.

In recent years, Lee has remained active in fashion, television shows, and livestreaming. She is in high demand for advertisements and events and frequently shares videos teaching gym workouts and muscle training.

• Trong những năm gần đây, Lee vẫn hoạt động tích cực trong lĩnh vực thời trang, chương trình truyền hình và livestream. Cô được nhiều người yêu cầu cho quảng cáo và sự kiện và thường chia sẻ các video hướng dẫn tập luyện tại phòng gym và rèn luyện cơ bắp.

Before entering the entertainment industry, Lee worked as a flight attendant. She made her acting debut in 1990, but it was her portrayal of Xiao Long Nu in TVB’s 1995 adaptation of Jin Yong’s "The Return of the Condor Heroes" that cemented her fame. Her performance received widespread acclaim, with Jin Yong himself praising her as the perfect embodiment of the character.

• Trước khi bước vào ngành giải trí, Lee đã làm tiếp viên hàng không. Cô ra mắt diễn xuất vào năm 1990, nhưng vai diễn Tiểu Long Nữ trong phiên bản 1995 của TVB về "Thần Điêu Đại Hiệp" của Kim Dung đã củng cố danh tiếng của cô. Màn trình diễn của cô nhận được sự khen ngợi rộng rãi, với chính Kim Dung ca ngợi cô là hiện thân hoàn hảo của nhân vật.