Hong Kong actress Anita Yuen lets husband Julian Cheung manage all their finances

Hong Kong actress Anita Yuen (R) and her husband, singer-actor Julian Cheung. Photo from Yuen's Instagram

• Diễn viên Hồng Kông Viên Vịnh Nghi (phải) và chồng cô, ca sĩ-diễn viên Trương Trí Lâm. Ảnh từ Instagram của Viên Vịnh Nghi.

At a recent brand event attended by the couple, Yuen, 53, shared that her husband, also 53, handles all their financial matters.

• Tại một sự kiện thương hiệu gần đây mà cặp đôi tham dự, Viên Vịnh Nghi, 53 tuổi, chia sẻ rằng chồng cô, cũng 53 tuổi, chịu trách nhiệm tất cả các vấn đề tài chính của họ.

"[Julian’s] the head of the family... It’s best to let him help me rake in the big bucks," Yuen said. "Every year, I offer my prayers and hope to sit back and enjoy the fruits of our labor."

• "[Trí Lâm] là chủ gia đình... Tốt nhất là để anh ấy giúp tôi kiếm nhiều tiền," Viên Vịnh Nghi nói. "Mỗi năm, tôi cầu nguyện và hy vọng có thể ngồi lại và hưởng thành quả lao động của chúng tôi."

However, she clarified that she maintains her financial independence and is free to manage her own finances if she wishes.

• Tuy nhiên, cô cũng làm rõ rằng cô vẫn giữ sự độc lập tài chính và có thể quản lý tài chính của riêng mình nếu cô muốn.

Cheung admitted to the press that managing their family’s finances can be "troublesome," but he takes on the responsibility because his wife refuses to do so. He also revealed that their 18-year-old son Morton is unlikely to take over the household budgeting in the future due to his artistic inclinations.

• Trương Trí Lâm thừa nhận với báo chí rằng việc quản lý tài chính gia đình có thể "phiền phức", nhưng anh đảm nhận trách nhiệm vì vợ anh từ chối làm điều đó. Anh cũng tiết lộ rằng con trai 18 tuổi của họ, Morton, khó có thể tiếp quản việc quản lý tài chính trong tương lai do có khuynh hướng nghệ thuật.

Yuen earned the title of Miss Photogenic at the Miss Hong Kong 1990 pageant and went on to become the first runner-up at the Miss Chinese International 1991 pageant. She also competed in the Miss Universe 1991 pageant and made her acting debut the same year.

• Viên Vịnh Nghi đạt danh hiệu Hoa hậu Ảnh tại cuộc thi Hoa hậu Hồng Kông 1990 và sau đó trở thành Á hậu 1 tại cuộc thi Hoa hậu Hoa kiều Quốc tế 1991. Cô cũng tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 1991 và ra mắt trong lĩnh vực diễn xuất cùng năm đó.

Cheung gained instant fame in 1991 with the release of his debut single "A Modern Love Story," featuring Hong Kong singer Maple Hui. He signed with Hong Kong broadcaster TVB that same year and reached the height of his popularity in 1994 when he portrayed Guo Jing in "The Legend of the Condor Heroes."

• Trương Trí Lâm trở nên nổi tiếng ngay lập tức vào năm 1991 với việc phát hành đĩa đơn đầu tay "Một Câu Chuyện Tình Hiện Đại," cùng ca sĩ Hồng Kông Huệ Mẫn. Anh ký hợp đồng với đài truyền hình TVB Hồng Kông cùng năm đó và đạt đỉnh cao sự nổi tiếng vào năm 1994 khi anh đóng vai Quách Tĩnh trong "Anh Hùng Xạ Điêu."

The couple met in the 1990s while filming a music video together. In 1994, they publicly announced their relationship. They secretly wed in 2001 in San Francisco, California.

• Cặp đôi gặp nhau vào những năm 1990 khi quay chung một video ca nhạc. Năm 1994, họ công khai mối quan hệ. Họ bí mật kết hôn vào năm 2001 tại San Francisco, California.