Hong Kong actors Tony Leung and Carina Lau revisit Bhutan wedding spot 16 years later

According to St Headlines, the couple took a vacation in early October before their busy upcoming schedules. They visited monasteries and places that held sentimental value from their wedding. Carina Lau shared photos of their trip on social media, captioned "16 years later."

• Theo St Headlines, cặp đôi đã đi nghỉ vào đầu tháng Mười trước khi bắt đầu lịch trình bận rộn sắp tới. Họ đã đến thăm các tu viện và những nơi có giá trị tình cảm từ lễ cưới của họ. Lưu Gia Linh đã chia sẻ những bức ảnh của chuyến đi lên mạng xã hội, kèm theo dòng chú thích "16 năm sau."

Tony Leung and Carina Lau in Bhutan. Photo from Carina Lau's Instagram

• Lương Triều Vỹ và Lưu Gia Linh ở Bhutan. Ảnh từ Instagram của Lưu Gia Linh

The photos quickly garnered attention from fans on Weibo, with comments such as "We hope to bump into them here," "The photos are so romantic," "Time flies, but their love stays strong," and "Seeing Tony and Carina reminds me to appreciate my own loved ones."

• Những bức ảnh nhanh chóng thu hút sự chú ý của người hâm mộ trên Weibo, với các bình luận như "Chúng tôi hy vọng có thể gặp họ ở đây," "Những bức ảnh thật lãng mạn," "Thời gian trôi qua, nhưng tình yêu của họ vẫn bền chặt," và "Nhìn thấy Lương Triều Vỹ và Lưu Gia Linh nhắc nhở tôi trân trọng những người thân yêu của mình."

The couple, who started dating in 1989, had a Buddhist wedding ceremony in Bhutan in 2008, with over 100 guests attending the lavish event, which cost more than HK$30 million (about US$3.8 million). Tony Leung said Carina Lau handled most of the wedding planning, creating a ceremony that was both solemn and heartfelt.

• Cặp đôi, bắt đầu hẹn hò vào năm 1989, đã tổ chức lễ cưới theo đạo Phật ở Bhutan vào năm 2008, với hơn 100 khách mời tham dự sự kiện xa hoa này, tốn hơn 30 triệu HKD (khoảng 3.8 triệu USD). Lương Triều Vỹ cho biết Lưu Gia Linh đã lo liệu phần lớn việc tổ chức lễ cưới, tạo nên một buổi lễ vừa trang trọng vừa đầy cảm xúc.

Despite being together for decades, the couple chose not to have children. Due to their contrasting lifestyles, they were often seen as an "unlikely pair" by the public, according to Ifeng. While Tony Leung leads a quiet life and avoids late-night outings, Carina Lau enjoys social gatherings and frequently attends business and entertainment events.

• Mặc dù đã ở bên nhau hàng thập kỷ, cặp đôi quyết định không có con. Do lối sống trái ngược nhau, họ thường được công chúng coi là một "cặp đôi không thể" theo Ifeng. Trong khi Lương Triều Vỹ sống cuộc sống yên bình và tránh các cuộc vui đêm khuya, Lưu Gia Linh lại thích tham gia các buổi tụ họp xã hội và thường xuyên tham dự các sự kiện kinh doanh và giải trí.

Tony Leung and Carina Lau at an event in France in March, 2024. Photo from Carina Lau's Instagram

• Lương Triều Vỹ và Lưu Gia Linh tại một sự kiện ở Pháp vào tháng Ba, 2024. Ảnh từ Instagram của Lưu Gia Linh

In a 2016 interview on Hunan TV, when asked about the sacrifices she made for her marriage, Carina Lau said, "My husband accepts my flaws too. People often complain about tolerating their spouse, but in reality, they are also enduring you."

• Trong một cuộc phỏng vấn năm 2016 trên đài truyền hình Hồ Nam, khi được hỏi về những hy sinh cô đã làm cho hôn nhân của mình, Lưu Gia Linh nói, "Chồng tôi cũng chấp nhận những khuyết điểm của tôi. Mọi người thường phàn nàn về việc phải chịu đựng người bạn đời của mình, nhưng thực tế, họ cũng đang chịu đựng bạn."

After their trip to Bhutan, Tony Leung is set to serve as the jury president at the Tokyo International Film Festival in late October, while Carina Lau will be preparing for her role in the play "The Truth About Lying," which will be performed in December at the Hong Kong Academy for Performing Arts.

• Sau chuyến đi tới Bhutan, Lương Triều Vỹ sẽ đảm nhận vai trò chủ tịch ban giám khảo tại Liên hoan phim quốc tế Tokyo vào cuối tháng Mười, trong khi Lưu Gia Linh sẽ chuẩn bị cho vai diễn trong vở kịch "Sự Thật Về Sự Dối Trá," dự kiến biểu diễn vào tháng Mười Hai tại Học viện Nghệ thuật Biểu diễn Hồng Kông.