Hong Kong actor Ku Kuan Chung and wife turn to selling chicken feet in China to make ends meet

Hong Kong actor Ku Kuan Chung. Photo from Ku's Weibo

• Diễn viên Hồng Kông Cổ Cự Cương. Ảnh từ Weibo của Cổ Cự Cương

According to QQ, Chan shared several videos on social media, revealing that she and her husband have teamed up with actor Vin Choi to run their chicken feet business. In the videos, Chan appears with a rounder face and a bright smile, actively promoting their products. She engages with the camera casually, radiating a lively and cheerful energy.

• Theo QQ, Trần Tư Nhiên đã chia sẻ một số video trên mạng xã hội, tiết lộ rằng cô và chồng đã hợp tác với diễn viên Vin Choi để kinh doanh chân gà. Trong các video, Trần Tư Nhiên xuất hiện với gương mặt tròn trịa và nụ cười tươi sáng, tích cực quảng bá sản phẩm của họ. Cô tương tác với máy quay một cách thoải mái, tỏa ra năng lượng sống động và vui tươi.

Sources indicate that in recent years, the couple has made a home in Guangdong. Initially, the couple found the chicken feet business challenging, but with considerable support from friends, they have gradually adjusted to the new venture.

• Các nguồn tin cho biết trong những năm gần đây, cặp đôi đã định cư ở Quảng Đông. Ban đầu, họ thấy việc kinh doanh chân gà khá khó khăn, nhưng với sự hỗ trợ đáng kể từ bạn bè, họ đã dần dần thích nghi với công việc mới.

Ku, 70, is best known for his roles in films such as "Bloody Parrot," "The Brave Archer," and "Shaolin Hellgate."

• Cổ Cự Cương, 70 tuổi, nổi tiếng với các vai diễn trong các bộ phim như "Huyết Yến", "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" và "Thiếu Lâm Môn".

His wife Chan, 62, is an actress with Hong Kong’s Asia Television (ATV) and is recognized for her roles in "The Untold Story 3" and "I Have a Date with Spring."

• Vợ ông, Trần Tư Nhiên, 62 tuổi, là nữ diễn viên của Đài truyền hình Châu Á Hồng Kông (ATV) và được nhận diện qua các vai diễn trong "Câu Chuyện Chưa Kể 3" và "Tôi Có Hẹn Với Mùa Xuân".

Recently, several Hong Kong actors have taken on side jobs to make ends meet. For example, actor Peter Pang has secured a singing gig at a nightclub in China to cover his medical and living expenses, while actor Niklas Lan has opened a lemon tea stall.

• Gần đây, nhiều diễn viên Hồng Kông đã phải làm thêm để kiếm sống. Ví dụ, diễn viên Peter Pang đã nhận công việc hát tại một hộp đêm ở Trung Quốc để trang trải chi phí y tế và sinh hoạt, trong khi diễn viên Niklas Lan đã mở một quầy bán trà chanh.