Hong Kong actor Chow Yun Fat welcomes fan photo, even encourages sharing online
July 24, 2025
Actor Chow Yun Fat showcased his down-to-earth nature while out for a jog in Beijing’s Chaoyang Park, engaging warmly with fans and encouraging them to share their photos online.
- Diễn viên Châu Nhuận Phát thể hiện tính cách gần gũi khi đi chạy bộ tại Công viên Triều Dương ở Bắc Kinh, thân thiện tương tác với fan và khuyến khích họ chia sẻ ảnh trực tuyến.
Hong Kong actor Chow Yun Fat. Photo from Chow Yun Fat supertopic Weibo
- Diễn viên Hồng Kông Châu Nhuận Phát. Ảnh từ Weibo siêu chủ đề Châu Nhuận Phát.
According to Dimsum Daily, Chow was recognized by a fan during his run and agreed to take a photo with her once he finished. When another runner mentioned keeping the photo as a personal keepsake without posting it online, Chow humorously responded: "What’s the point of taking a photo if you’re not going to share it? The whole purpose of taking a picture is to share it."
- Theo Dimsum Daily, Châu được một fan nhận ra trong lúc chạy và đồng ý chụp ảnh với cô sau khi hoàn thành. Khi một người chạy khác đề cập đến việc giữ ảnh làm kỷ niệm cá nhân mà không đăng trực tuyến, Châu hài hước trả lời: "Chụp ảnh mà không chia sẻ thì có ích gì? Mục đích chụp ảnh là để chia sẻ nó."
Chow, who has long been known for his love of hiking and jogging, has long demonstrated his love for physical activities. Earlier this year, he completed a 21-kilometer half-marathon in 2 hours, 24 minutes, and 33 seconds. For his 70th birthday in May, he hiked with fellow Hong Kong actor Michael Miu, his wife Jaime Chik, and singer Calvin Choy.
- Châu, người từ lâu đã nổi tiếng với tình yêu dành cho leo núi và chạy bộ, đã thể hiện tình yêu của mình đối với các hoạt động thể chất. Đầu năm nay, ông đã hoàn thành một cuộc bán marathon 21 km trong 2 giờ, 24 phút và 33 giây. Vào sinh nhật lần thứ 70 của mình vào tháng 5, ông đã leo núi cùng diễn viên Hồng Kông Michael Miu, vợ Jaime Chik và ca sĩ Calvin Choy.
A legendary figure in Hong Kong’s entertainment industry, Chow rose to fame through TVB dramas such as "The Good, The Bad, and The Ugly" and "The Bund." Throughout his illustrious career, he has earned numerous accolades, including three Hong Kong Film Awards and two Golden Horse Awards for Best Actor.
- Một nhân vật huyền thoại trong ngành giải trí Hồng Kông, Châu nổi tiếng qua các bộ phim truyền hình TVB như "Người Tốt, Kẻ Xấu và Kẻ Xấu Xa" và "Bến Thượng Hải". Trong sự nghiệp huy hoàng của mình, ông đã nhận được nhiều giải thưởng, bao gồm ba Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông và hai Giải thưởng Kim Mã cho Nam diễn viên xuất sắc nhất.
In 2023, Chow was honored as Asian Filmmaker of the Year at the 28th Busan International Film Festival, joining Tony Leung as the second Hong Kong actor to receive this prestigious recognition.
- Năm 2023, Châu đã được vinh danh là Nhà làm phim Châu Á của Năm tại Liên hoan phim Quốc tế Busan lần thứ 28, cùng với Lương Triều Vỹ trở thành diễn viên Hồng Kông thứ hai nhận được sự công nhận uy tín này.