Hong Kong actor Chow Yun Fat slashes mansion’s price by $3.2M amid market struggles

Hong Kong actor Chow Yun Fat. Photo from Chow Yun Fat super topic Weibo

• Nam diễn viên Hồng Kông Châu Nhuận Phát. Ảnh từ chủ đề siêu cấp Châu Nhuận Phát trên Weibo

The Hong Kong Commercial Daily reported on Monday that Chow’s property, named "Sunshine Garden," was initially acquired by the actor for HK$128 million in 2010. It was put on the market in 2022 for HK$220 million.

• Tờ Hong Kong Commercial Daily đưa tin vào thứ Hai rằng tài sản của Châu, có tên "Vườn Nắng," ban đầu được nam diễn viên mua với giá 128 triệu HKD vào năm 2010. Biệt thự này đã được đưa ra thị trường vào năm 2022 với giá 220 triệu HKD.

The estate covers 236 square meters and includes a 186 square meter flower garden adjacent to it. Chow has neither resided in nor rented out the property since he bought it. Sources indicate that the actor is particular about who may view the house, restricting access to select potential buyers.

• Khu đất này có diện tích 236 mét vuông và bao gồm một khu vườn hoa rộng 186 mét vuông liền kề. Châu chưa bao giờ sống hoặc cho thuê tài sản này kể từ khi mua nó. Các nguồn tin cho biết nam diễn viên rất kỹ lưỡng trong việc ai có thể xem ngôi nhà, chỉ cho phép một số ít người mua tiềm năng tiếp cận.

This property is among the highest value real estate holdings in Chow’s portfolio. He and his family own at least seven houses and a plot of land, collectively worth over HK$1 billion.

• Tài sản này nằm trong số những bất động sản có giá trị cao nhất trong danh mục đầu tư của Châu. Ông và gia đình sở hữu ít nhất bảy ngôi nhà và một mảnh đất, tổng giá trị hơn 1 tỷ HKD.

In light of the sluggish real estate market in Hong Kong, several celebrities, including actors Carina Lau and Michele Reis, have also reduced their property prices to accelerate sales.

• Trước tình hình thị trường bất động sản ảm đạm ở Hồng Kông, nhiều ngôi sao, bao gồm các diễn viên Lưu Gia Linh và Lý Gia Hân, cũng đã giảm giá bất động sản của họ để đẩy nhanh việc bán.

Chow, age 69, has a modest upbringing. Before his 1974 entry into TVB, he worked as a shoeshine boy, office assistant, parcel delivery worker, hotel employee, and taxi driver.

• Châu, 69 tuổi, có xuất thân khiêm tốn. Trước khi gia nhập TVB vào năm 1974, ông từng làm công việc đánh giày, trợ lý văn phòng, nhân viên giao hàng, nhân viên khách sạn và tài xế taxi.

He rose to prominence through TVB dramas like "The Good, The Bad, and The Ugly" and "The Bund." Over his extensive career, he has won numerous awards, including three Hong Kong Film Awards for Best Actor and two Golden Horse Awards for Best Actor.

• Ông đã nổi tiếng qua các bộ phim truyền hình TVB như "Anh Hùng Xạ Điêu" và "Bến Thượng Hải". Trong suốt sự nghiệp dài của mình, ông đã giành được nhiều giải thưởng, bao gồm ba giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và hai giải Kim Mã cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.