Hong Kong actor Brian Wong announces wife, 58, is five months pregnant

Hong Kong actor Brian Wong (far R) with his wife Lilian Chan (far L) and their daughter Faye Faye. Photo from Wong's Instagram

• Diễn viên Hồng Kông Brian Wong (xa phải) cùng vợ Lilian Chan (xa trái) và con gái Faye Faye. Ảnh từ Instagram của Wong

According to The Straits Times, Wong shared the news on social media, writing: "Mother’s Day special: Faye’s dream of becoming an elder sister is coming true."

• Theo tờ The Straits Times, Wong chia sẻ tin tức này trên mạng xã hội, viết: "Quà đặc biệt cho Ngày của Mẹ: Giấc mơ trở thành chị lớn của Faye đang trở thành hiện thực."

The post refers to their six-year-old daughter Faye Faye, who has longed to become an older sister. In a previous interview with HK01, Wong mentioned that he and Chan had been planning to have a second child to fulfill Faye Faye’s wish.

• Bài đăng đề cập đến con gái sáu tuổi của họ, Faye Faye, người đã mong muốn trở thành chị lớn từ lâu. Trong một cuộc phỏng vấn trước đây với HK01, Wong đã đề cập rằng anh và Chan đã lên kế hoạch có con thứ hai để thực hiện mong ước của Faye Faye.

While the announcement was met with congratulations from many fans, some expressed concern about Chan’s health, given her medical history. In 2019, Chan suffered from pre-eclampsia during her pregnancy with Faye Faye, leading to a sharp rise in blood pressure. She was admitted to the intensive care unit for observation after giving birth.

• Trong khi thông báo nhận được nhiều lời chúc mừng từ người hâm mộ, một số người bày tỏ lo ngại về sức khỏe của Chan, xét đến tiền sử bệnh lý của cô. Vào năm 2019, Chan đã bị tiền sản giật trong thai kỳ với Faye Faye, dẫn đến huyết áp tăng đột ngột. Cô đã được đưa vào phòng chăm sóc đặc biệt để theo dõi sau khi sinh.

Chan also shared her experience of conceiving naturally a year ago, only to lose the pregnancy at 12 weeks when the baby stopped growing. Following that, doctors recommended in-vitro fertilization (IVF) to help them conceive again.

• Chan cũng chia sẻ kinh nghiệm mang thai tự nhiên cách đây một năm, nhưng đã mất thai ở tuần thứ 12 khi em bé ngừng phát triển. Sau đó, các bác sĩ đã khuyến nghị thụ tinh trong ống nghiệm (IVF) để giúp họ thụ thai lại.

Wong, 58, is known for his roles in drama series such as "Point of No Return" and "Burning Flame." He has transitioned into a career as a Muay Thai boxing referee, judge, and coach, as well as a swimming coach, according to Dimsum Daily.

• Wong, 58 tuổi, được biết đến với các vai diễn trong các loạt phim như "Point of No Return" và "Burning Flame." Anh đã chuyển sang sự nghiệp làm trọng tài, giám khảo và huấn luyện viên boxing Muay Thái, cũng như huấn luyện viên bơi lội, theo Dimsum Daily.