Honda, Nissan set to announce launch of integration talks, media reports say
December 23, 2024
Honda and Nissan are expected on Monday to announce the start of business integration talks, according to Japanese media reports, as the automakers look to survive a rapidly changing industry landscape.
- Hai nhà sản xuất ô tô sẽ tổ chức các cuộc họp hội đồng quản trị vào thứ Hai về các cuộc đàm phán và sau đó tổ chức một cuộc họp báo chung, nơi đối tác liên minh của Nissan là Mitsubishi Motors cũng dự kiến sẽ tham dự, các báo cáo cho biết.
The two automakers will likely host board meetings on Monday about the talks and later hold a joint press conference, where Nissan's alliance partner Mitsubishi Motors is also expected to attend, the reports said.
- Việc sáp nhập của ba thương hiệu Nhật Bản sẽ tạo ra tập đoàn ô tô lớn thứ ba thế giới về doanh số bán xe sau Toyota và Volkswagen, trong một thỏa thuận định hình lại ngành công nghiệp lớn nhất kể từ khi Stellantis được thành lập vào năm 2021.
A merger of the three Japanese brands would create the world's No. 3 auto group by vehicle sales after Toyota and Volkswagen, in what would be the biggest industry-reshaping deal since the 2021 formation of Stellantis.
- Honda và Nissan đã khám phá các cách để củng cố quan hệ đối tác của họ, bao gồm việc thành lập một công ty holding chung, khi họ đối mặt với những thách thức ngày càng gia tăng từ Tesla và các đối thủ Trung Quốc, Reuters báo cáo tuần trước. Tháng trước, Nissan đã công bố kế hoạch cắt giảm 9.000 việc làm và 20% công suất sản xuất toàn cầu sau khi doanh số của họ giảm mạnh tại các thị trường chính là Trung Quốc và Mỹ.
Honda and Nissan have been exploring ways to bolster their partnership, including setting up a joint holding company, as they face growing challenges from Tesla and Chinese rivals, Reuters reported last week. Nissan last month announced a plan to cut 9,000 jobs and 20% of its global production capacity after its sales plunged in its key China and U.S. markets.
- Các hình thức hợp tác đang được thảo luận cũng bao gồm việc Honda cung cấp xe hybrid cho Nissan và việc sử dụng chung nhà máy lắp ráp xe của Nissan tại Anh, Kyodo News báo cáo vào thứ Bảy.
Forms of collaboration being discussed also include Honda's supply of hybrid vehicles to Nissan and the joint use of Nissan's car assembly factory in Britain, Kyodo News reported on Saturday.
- Nhà sản xuất ô tô Pháp Renault, cổ đông lớn nhất của Nissan, về nguyên tắc là mở cửa cho một thỏa thuận và sẽ xem xét tất cả các tác động của việc liên kết, các nguồn tin cho biết.
French automaker Renault, Nissan's largest shareholder, is open in principle to a deal and would examine all the implications of a tie-up, sources have said.
- Nhà sản xuất Đài Loan Foxconn đã tiếp cận Nissan về một đề xuất tiềm năng nhưng đã tạm dừng quan tâm sau khi họ gửi một phái đoàn đến gặp Renault ở Pháp, Bloomberg News báo cáo vào thứ Sáu.
Taiwanese manufacturer Foxconn had approached Nissan about a potential bid but paused its interest after it sent a delegation to meet with Renault in France, Bloomberg News reported on Friday.