Hoiana Resort & Golf's journey of fulfilling dreams and building community

Ngan and Hau are among 13 underprivileged students from Thang Binh District of the central Vietnam province supported by Hoiana through the Children of Vietnam Organization (COV). This initiative has enabled them to pursue their education, paving the way for a brighter future.

• Ngân và Hậu là hai trong số 13 học sinh khó khăn từ huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam, được Hoiana hỗ trợ thông qua Tổ chức Trẻ em Việt Nam (COV). Sáng kiến này đã giúp họ theo đuổi học vấn, mở ra con đường tương lai tươi sáng hơn.

Steven Wolstenholme, President and CEO of Hoiana Resort & Golf, emphasized that this effort is part of Hoiana's commitment to local development, measuring success not solely by profit but also by the lasting impact on surrounding communities.

• Steven Wolstenholme, Chủ tịch kiêm CEO của Hoiana Resort & Golf, nhấn mạnh rằng nỗ lực này là một phần trong cam kết của Hoiana đối với phát triển địa phương, đo lường thành công không chỉ bằng lợi nhuận mà còn bằng ảnh hưởng bền vững đến cộng đồng xung quanh.

"Our vision extends beyond building a massive project—we aim to lay the foundation for a flourishing future for the youth of Quang Nam," Wolstenholme said. The achievements of these students have inspired Hoiana to strengthen its long-term mission.

• "Tầm nhìn của chúng tôi vượt xa việc xây dựng một dự án lớn—chúng tôi mong muốn đặt nền móng cho một tương lai thịnh vượng cho thanh niên Quảng Nam," Wolstenholme nói. Thành tựu của những học sinh này đã truyền cảm hứng cho Hoiana củng cố sứ mệnh dài hạn của mình.

Hoiana awards 13 scholarships for the 2023-2024 school year. Photo courtesy of Hoiana

• Hoiana trao 13 học bổng cho năm học 2023-2024. Ảnh do Hoiana cung cấp

From sand dunes to a luxury tourism hub

• Từ cồn cát đến trung tâm du lịch sang trọng

Visitors to Hoiana Resort & Golf might be surprised to learn that this destination once consisted of barren white sand dunes. Overcoming numerous challenges, from the pandemic to urban planning hurdles, the project has transformed into a symbol of growth and sustainable development.

• Du khách đến Hoiana Resort & Golf có thể ngạc nhiên khi biết rằng điểm đến này từng là những cồn cát trắng hoang vu. Vượt qua nhiều thử thách, từ đại dịch đến khó khăn trong quy hoạch đô thị, dự án đã biến đổi thành một biểu tượng của sự phát triển và phát triển bền vững.

Hoiana project emerges from the western region of Quang Nam. Photo courtesy of Hoiana

• Dự án Hoiana xuất hiện từ vùng phía tây của tỉnh Quảng Nam. Ảnh do Hoiana cung cấp

In March 2024, during the "Planning of Quang Nam Province in the period of 2021-2030, with a vision to 2050" conference, Hoiana pledged approximately $1 billion in investment, contingent on favorable legal frameworks. The approval of the 1/2000 and 1/500 key urban construction plans has laid a solid foundation for Hoiana's next phases.

• Vào tháng 3 năm 2024, tại hội nghị "Quy hoạch tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050", Hoiana cam kết đầu tư khoảng 1 tỷ USD, phụ thuộc vào các khuôn khổ pháp lý thuận lợi. Việc phê duyệt các kế hoạch xây dựng đô thị chủ chốt 1/2000 và 1/500 đã đặt nền móng vững chắc cho các giai đoạn tiếp theo của Hoiana.

More than a luxury resort, Hoiana is evolving into a thriving satellite city, meeting demands for residence, tourism, and international investment. Located near UNESCO World Heritage Sites like Hoi An Ancient Town and My Son Sanctuary, Hoiana is unlocking new opportunities for tourism and economic development.

• Không chỉ là một khu nghỉ dưỡng sang trọng, Hoiana đang phát triển thành một thành phố vệ tinh thịnh vượng, đáp ứng nhu cầu về nhà ở, du lịch và đầu tư quốc tế. Nằm gần các Di sản Thế giới của UNESCO như Phố cổ Hội An và Thánh địa Mỹ Sơn, Hoiana đang mở ra những cơ hội mới cho du lịch và phát triển kinh tế.

With its strategic vision, Hoiana aims to establish itself as a premier high-end tourism hub, competing with regional destinations such as Thailand, Singapore, and Malaysia. Central to its sustainable strategy are green urban planning principles, renewable energy, and eco-friendly technologies.

• Với tầm nhìn chiến lược, Hoiana nhằm thiết lập mình như một trung tâm du lịch cao cấp hàng đầu, cạnh tranh với các điểm đến trong khu vực như Thái Lan, Singapore và Malaysia. Trung tâm của chiến lược bền vững là các nguyên tắc quy hoạch đô thị xanh, năng lượng tái tạo và công nghệ thân thiện với môi trường.

Hoiana Resort & Golf was honored as the World's Leading Fully Integrated Resort 2024 by the World Travel Awards 2024. Photo courtesy of Hoiana

• Hoiana Resort & Golf được vinh danh là Khu nghỉ dưỡng Tích hợp Hoàn chỉnh Hàng đầu Thế giới 2024 bởi Giải thưởng Du lịch Thế giới 2024. Ảnh do Hoiana cung cấp

Hoiana's second phase is expected to generate over 2,500 direct and 5,000 indirect jobs, significantly contributing to local workforce development and economic growth.

• Giai đoạn thứ hai của Hoiana dự kiến sẽ tạo ra hơn 2.500 công việc trực tiếp và 5.000 công việc gián tiếp, đóng góp đáng kể vào phát triển nguồn nhân lực địa phương và tăng trưởng kinh tế.

"Hoiana is not just a resort; it's an advanced, green satellite city," Wolstenholme said. "We continue to collaborate with local authorities and organizations to ensure sustainable development while preserving Hoi An Ancient Town and My Son Sanctuary."

• "Hoiana không chỉ là một khu nghỉ dưỡng; đó là một thành phố vệ tinh tiên tiến, xanh," Wolstenholme nói. "Chúng tôi tiếp tục hợp tác với chính quyền địa phương và các tổ chức để đảm bảo phát triển bền vững trong khi bảo tồn Phố cổ Hội An và Thánh địa Mỹ Sơn."

Fostering sustainable development with local communities

• Phát triển bền vững với cộng đồng địa phương

Beyond infrastructure and service development, Hoiana Resort & Golf focuses on meaningful community initiatives to strengthen its bond with residents. The resort's offerings allow visitors to experience Quang Nam's rich heritage, featuring unique traditions, art forms, and history. Its tourism products not only create lasting memories for guests but also play a role in preserving and promoting the region's culture.

• Ngoài phát triển cơ sở hạ tầng và dịch vụ, Hoiana Resort & Golf tập trung vào các sáng kiến cộng đồng ý nghĩa để củng cố mối liên kết với cư dân. Các dịch vụ của khu nghỉ dưỡng cho phép du khách trải nghiệm di sản phong phú của Quảng Nam, với các truyền thống, hình thức nghệ thuật và lịch sử độc đáo. Các sản phẩm du lịch không chỉ tạo ra những kỷ niệm lâu dài cho du khách mà còn đóng vai trò trong việc bảo tồn và quảng bá văn hóa khu vực.

Hoiana actively supports local communities and invests in workforce development. The resort will celebrate the first anniversary of the Hoiana Academy—a platform designed to equip employees with essential skills. By nurturing local talent, this initiative ensures future generations can contribute to Hoiana's growth and Quang Nam's development.

• Hoiana tích cực hỗ trợ các cộng đồng địa phương và đầu tư vào phát triển nguồn nhân lực. Khu nghỉ dưỡng sẽ kỷ niệm năm đầu tiên của Học viện Hoiana—một nền tảng được thiết kế để trang bị cho nhân viên các kỹ năng cần thiết. Bằng cách nuôi dưỡng tài năng địa phương, sáng kiến này đảm bảo các thế hệ tương lai có thể đóng góp vào sự phát triển của Hoiana và Quảng Nam.

The group participated in the graduation ceremony for the "Effective Supervisory Skills" training program. More than 200 Hoiana employees successfully completed the course. Photo courtesy of Hoiana

• Nhóm đã tham gia lễ tốt nghiệp cho chương trình đào tạo "Kỹ năng Giám sát Hiệu quả". Hơn 200 nhân viên Hoiana đã hoàn thành khóa học thành công. Ảnh do Hoiana cung cấp

Long-term vision

• Tầm nhìn dài hạn

Looking ahead, Hoiana Resort & Golf continues its journey of growth with ambitions to become a premier international tourism destination and a model for sustainable satellite urban development in Quang Nam.

• Nhìn về phía trước, Hoiana Resort & Golf tiếp tục hành trình phát triển với tham vọng trở thành điểm đến du lịch quốc tế hàng đầu và là mô hình phát triển đô thị vệ tinh bền vững ở Quảng Nam.

Poised to compete with major markets like Thailand and Singapore, Hoiana aspires to rank among Southeast Asia's leading tourism hubs. This vision not only strengthens its global position but also contributes to the region's economic, cultural, and social development.

• Chuẩn bị cạnh tranh với các thị trường lớn như Thái Lan và Singapore, Hoiana mong muốn xếp hạng trong số các trung tâm du lịch hàng đầu Đông Nam Á. Tầm nhìn này không chỉ củng cố vị thế toàn cầu mà còn đóng góp vào sự phát triển kinh tế, văn hóa và xã hội của khu vực.

With a strong human resource foundation, strategic vision, and sustainable practices, Hoiana is set to become a symbol of Vietnamese tourism. By attracting international visitors and investors, it showcases the cultural beauty and potential of the region.

• Với nền tảng nhân lực vững mạnh, tầm nhìn chiến lược và các thực hành bền vững, Hoiana đang sẵn sàng trở thành biểu tượng của du lịch Việt Nam. Bằng cách thu hút du khách và nhà đầu tư quốc tế, nó thể hiện vẻ đẹp văn hóa và tiềm năng của khu vực.

Alongside its economic and tourism goals, Hoiana is dedicated to supporting the local community, especially the youth of Quang Nam. The resort aims to serve as a foundation for empowering the next generations to build brighter futures.

• Cùng với các mục tiêu kinh tế và du lịch, Hoiana cam kết hỗ trợ cộng đồng địa phương, đặc biệt là thanh niên Quảng Nam. Khu nghỉ dưỡng mong muốn trở thành nền tảng để nâng cao năng lực thế hệ tiếp theo xây dựng tương lai tươi sáng hơn.

Hau shared, "After graduating from university, I aspire to start my career at Hoiana Resort & Golf, where I can grow both professionally and personally."

• Hậu chia sẻ, "Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi mong muốn bắt đầu sự nghiệp tại Hoiana Resort & Golf, nơi tôi có thể phát triển cả về mặt chuyên môn và cá nhân."

As 2025 approaches, Hoiana's path forward focuses on growth and sustainability. These efforts aim to unlock economic opportunities while fostering a strong sense of community, aligning with the vision of Steven Wolstenholme and Hoiana's shareholders.

• Khi năm 2025 đến gần, con đường phía trước của Hoiana tập trung vào tăng trưởng và bền vững. Những nỗ lực này nhằm mở ra các cơ hội kinh tế đồng thời tạo dựng một cảm giác cộng đồng mạnh mẽ, phù hợp với tầm nhìn của Steven Wolstenholme và các cổ đông của Hoiana.

In February 2025, Steven Wolstenholme will conclude his seven-year tenure at Hoiana. Throughout his leadership, he has steered the project through challenges and achieved significant milestones.

• Vào tháng 2 năm 2025, Steven Wolstenholme sẽ kết thúc nhiệm kỳ bảy năm tại Hoiana. Trong suốt thời gian lãnh đạo, ông đã điều hướng dự án qua những thách thức và đạt được những cột mốc quan trọng.

As the project embarks on its next chapter, Steven will begin a new phase of his career, carrying forward the achievements he has crafted with Hoiana.

• Khi dự án bước vào chương tiếp theo, Steven sẽ bắt đầu giai đoạn mới trong sự nghiệp của mình, mang theo những thành tựu mà ông đã xây dựng cùng Hoiana.