Hoi An named Asia's most beautiful historic center

In its early September announcement, Tourlane evaluated old quarters across four criteria of pedestrian space, age, entrance fees, and popularity on Instagram.

• Trong thông báo đầu tháng Chín, Tourlane đã đánh giá các khu phố cổ dựa trên bốn tiêu chí: không gian dành cho người đi bộ, tuổi đời, phí vào cửa và mức độ phổ biến trên Instagram.

Hoi An tops the list for Asia due to its well-preserved 16th-century architecture, affordable entrance fees of 2 EUR (US$2.36), and a pedestrian-friendly layout.

• Hội An đứng đầu danh sách cho châu Á nhờ kiến trúc thế kỷ 16 được bảo tồn tốt, phí vào cửa phải chăng là 2 EUR (tương đương 2,36 USD), và bố cục thân thiện với người đi bộ.

Tourlane described Hoi An as one of the best-preserved ancient towns in Southeast Asia, distinguished by its vibrant streets illuminated by thousands of colorful lanterns.

• Tourlane mô tả Hội An là một trong những thị trấn cổ được bảo tồn tốt nhất Đông Nam Á, nổi bật với những con đường sôi động được thắp sáng bởi hàng nghìn chiếc đèn lồng màu sắc.

Rounding out the top five are Bhaktapur (Nepal), Kyoto (Japan), Luang Prabang (Laos), and Galle (Sri Lanka).

• Các vị trí tiếp theo trong top 5 là Bhaktapur (Nepal), Kyoto (Nhật Bản), Luang Prabang (Lào), và Galle (Sri Lanka).

In Europe, Krakow leads the rankings with its UNESCO-listed historic center dating back to the seventh century, followed by Naples (Italy), Regensburg (Germany), Riga (Latvia), and San Marino. France's Avignon, known as the city of the Popes, ranks sixth thanks to its Gothic architecture from the 14th to 16th centuries and tranquil sites such as the Urbain V gardens and the Carmelite Monastery.

• Ở châu Âu, Krakow dẫn đầu bảng xếp hạng với trung tâm lịch sử được UNESCO công nhận có từ thế kỷ thứ bảy, tiếp theo là Naples (Ý), Regensburg (Đức), Riga (Latvia), và San Marino. Avignon của Pháp, được biết đến là thành phố của các Giáo hoàng, xếp thứ sáu nhờ vào kiến trúc Gothic từ thế kỷ 14 đến thế kỷ 16 và các địa điểm yên bình như vườn Urbain V và Tu viện Carmelite.

The North Africa and Middle East region showcases Tunisia's Sousse at the forefront, praised for its pristine white Medina stretching toward the Mediterranean Sea. Morocco's imperial cities of Fes and Marrakech followed, alongside Qatar's modern capital Doha and Egypt's historic Cairo. This region notably boasts the world's most ancient historic centers. In the Americas, Saint Augustine in the U.S.' Florida state earns the recognition as the standout ancient quarter, bearing Spanish colonial influences dating back to 1565.

• Khu vực Bắc Phi và Trung Đông giới thiệu Sousse của Tunisia ở vị trí đầu tiên, được khen ngợi vì Medina trắng tinh khiết kéo dài về phía biển Địa Trung Hải. Các thành phố hoàng gia Fes và Marrakech của Morocco theo sau, cùng với thủ đô hiện đại Doha của Qatar và Cairo lịch sử của Ai Cập. Khu vực này nổi bật với các trung tâm lịch sử cổ xưa nhất thế giới.

In Latin America, Cartagena of Colombia claims the top spot with its 16th-century fortifications and colorful old quarter, followed by Oaxaca (Mexico), Salvador de Bahia (Brazil), and Panama and Buenos Aires (Argentina).

• Ở châu Mỹ, Saint Augustine ở bang Florida của Mỹ được công nhận là khu phố cổ nổi bật, mang đậm ảnh hưởng từ thời kỳ thuộc địa Tây Ban Nha từ năm 1565.