Hoa Phat chairman Tran Dinh Long sees wealth decline amidst gains for other Vietnamese billionaires

With a wealth of $2.4 billion as of Sunday, Long has lost $200 million since the beginning of the year, according to Forbes.

• Với tài sản trị giá 2,4 tỷ USD tính đến Chủ nhật, ông Long đã mất 200 triệu USD kể từ đầu năm, theo Forbes.

Long owns a 26% stake in Hoa Phat Group. The company’s HPG share on the Ho Chi Minh Stock Exchange is 45% lower than its historic peak in October 2021.

• Ông Long sở hữu 26% cổ phần trong Tập đoàn Hòa Phát. Cổ phiếu HPG của công ty trên Sàn Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh hiện thấp hơn 45% so với đỉnh lịch sử vào tháng 10 năm 2021.

Long first appeared on Forbes’ global billionaire list in 2018 with a wealth of $1.3 billion. He did not make the list in the following two years.

• Ông Long lần đầu xuất hiện trong danh sách tỷ phú toàn cầu của Forbes vào năm 2018 với tài sản trị giá 1,3 tỷ USD. Ông không có tên trong danh sách này trong hai năm tiếp theo.

The Hoa Phat Group chairman returned in 2021 with a $2.2 billion net worth, which jumped to $3.3 billion in 2022, his highest record on Forbes. He has since remained on the list and is now the third richest person in Vietnam.

• Chủ tịch Tập đoàn Hòa Phát trở lại vào năm 2021 với tài sản ròng 2,2 tỷ USD, và tăng lên 3,3 tỷ USD vào năm 2022, mức cao nhất của ông trên Forbes. Kể từ đó, ông vẫn nằm trong danh sách và hiện là người giàu thứ ba tại Việt Nam.

Among the remaining four billionaires in the country, three have enjoyed gains, while one’s wealth has stayed flat so far this year.

• Trong số bốn tỷ phú còn lại trong nước, ba người đã có sự gia tăng tài sản, trong khi tài sản của một người vẫn giữ nguyên trong năm nay.

Hoa Phat Group chairman Tran Dinh Long. Photo courtesy of the company

• Chủ tịch Tập đoàn Hòa Phát Trần Đình Long. Ảnh do công ty cung cấp

Pham Nhat Vuong, chairman of conglomerate Vingroup and Vietnam’s richest person, saw his net worth rising $2.7 billion to $7.1 billion, placing him among the 500 richest people in the world.

• Ông Phạm Nhật Vượng, chủ tịch tập đoàn Vingroup và người giàu nhất Việt Nam, đã thấy tài sản ròng của mình tăng 2,7 tỷ USD lên 7,1 tỷ USD, đưa ông vào danh sách 500 người giàu nhất thế giới.

He was followed by Nguyen Thi Phuong Thao, chairwoman of budget airline Vietjet Air, with a steady worth of $2.8 billion.

• Tiếp theo là bà Nguyễn Thị Phương Thảo, chủ tịch hãng hàng không giá rẻ Vietjet Air, với tài sản ổn định 2,8 tỷ USD.

Ho Hung Anh, chairman of private lender Techcombank, came at the fourth place with a $2 billion wealth, up $300 million.

• Ông Hồ Hùng Anh, chủ tịch ngân hàng tư nhân Techcombank, đứng ở vị trí thứ tư với tài sản 2 tỷ USD, tăng 300 triệu USD.

Nguyen Dang Quang, chairman of retailer and food producer Masan Group, followed with a $100 million rise to $1.1 billion.

• Ông Nguyễn Đăng Quang, chủ tịch nhà bán lẻ và nhà sản xuất thực phẩm Masan Group, theo sau với mức tăng 100 triệu USD lên 1,1 tỷ USD.

While Hoa Phat Group stock has yet to show improvement, securities companies are optimistic about its performance.

• Trong khi cổ phiếu Tập đoàn Hòa Phát chưa cho thấy sự cải thiện, các công ty chứng khoán lại lạc quan về hiệu suất của nó.

Analysts from BIDV Securities forecast that Hoa Phat’s profit can exceed VND25 trillion (US$979 million) next year.

• Các nhà phân tích từ Công ty Chứng khoán BIDV dự báo lợi nhuận của Hòa Phát có thể vượt 25 nghìn tỷ đồng (979 triệu USD) vào năm tới.

Its steel production is expected to grow by 33% this year and 22% next year thanks to the operation of a new manufacturing complex.

• Sản lượng thép của Hòa Phát dự kiến sẽ tăng 33% trong năm nay và 22% vào năm tới nhờ hoạt động của một khu phức hợp sản xuất mới.

Vietnam’s temporary anti-dumping duties on certain hot-rolled coil from China last month is expected to reduce the competitiveness of low-cost Chinese steel, allowing Hoa Phat to enjoy an improving profit margin in the coming quarters, the analysts say.

• Các biện pháp thuế chống bán phá giá tạm thời của Việt Nam đối với một số cuộn cán nóng từ Trung Quốc vào tháng trước được dự đoán sẽ giảm tính cạnh tranh của thép Trung Quốc giá rẻ, cho phép Hòa Phát cải thiện biên lợi nhuận trong các quý tới, các nhà phân tích cho biết.