Ho Chi Minh City to set off fireworks at 4 locations for National Day celebrations

According to the city's plan, high-altitude fireworks will be launched from the entrance of the Saigon River Tunnel in An Khanh Ward, the Central Park in the New Urban Center in Binh Duong Ward (formerly Binh Duong Province), and Bai Sau (Back Beach) Central Square in Vung Tau Ward (formerly Vung Tau City).

• Theo kế hoạch của thành phố, pháo hoa tầm cao sẽ được bắn từ cửa hầm sông Sài Gòn tại phường An Khánh, Công viên Trung tâm tại Khu đô thị mới ở phường Bình Dương (trước đây là tỉnh Bình Dương), và Quảng trường Trung tâm Bãi Sau tại phường Vũng Tàu (trước đây là thành phố Vũng Tàu).

The low-altitude show will take place at Dam Sen Cultural Park in Binh Thoi Ward, said Vo Ho Hoang Vu, chief of office at the HCMC Department of Culture and Sports, during a Thursday news briefing.

• Màn pháo hoa tầm thấp sẽ diễn ra tại Công viên Văn hóa Đầm Sen ở phường Bình Thới, ông Võ Hồ Hoàng Vũ, chánh văn phòng Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM, cho biết trong buổi họp báo ngày thứ Năm.

Each display will last 15 minutes, starting at 9 p.m. The program is jointly organized by the Department of Culture and Sports and the City Command, in coordination with other units.

• Mỗi màn trình diễn sẽ kéo dài 15 phút, bắt đầu từ 9 giờ tối. Chương trình do Sở Văn hóa và Thể thao cùng Bộ Tư lệnh Thành phố phối hợp với các đơn vị khác tổ chức.

Ahead of the fireworks, a special art performance will be staged at 7:30 p.m. simultaneously at three sites: Nguyen Hue pedestrian street in Saigon Ward, the outdoor stage at Central Park in Binh Duong Ward’s New Urban Center, and Thuy Van Square in Vung Tau Ward.

• Trước khi bắn pháo hoa, một buổi biểu diễn nghệ thuật đặc biệt sẽ diễn ra lúc 7 giờ 30 phút tối cùng lúc tại ba địa điểm: phố đi bộ Nguyễn Huệ ở phường Sài Gòn, sân khấu ngoài trời tại Công viên Trung tâm Khu đô thị mới phường Bình Dương, và Quảng trường Thùy Vân ở phường Vũng Tàu.

To commemorate the 80th National Day, the city will also host a series of activities. These include photo exhibitions, visits to martyrs' cemeteries, incense and flower offerings, and 20 art performances across wards and communes.

• Để kỷ niệm 80 năm Ngày Quốc khánh, thành phố cũng sẽ tổ chức một loạt các hoạt động. Bao gồm triển lãm ảnh, thăm nghĩa trang liệt sĩ, dâng hương và hoa, và 20 buổi biểu diễn nghệ thuật khắp các phường và xã.