Ho Chi Minh City to face heavy rain during National Day holiday

According to the Southern Regional Hydrometeorological Center, the depression in southeastern waters near the Hoang Sa (Paracel) archipelago is expected to intensify into a storm on Friday.

• Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Khu vực Nam Bộ, áp thấp nhiệt đới ở vùng biển phía đông nam gần quần đảo Hoàng Sa dự kiến sẽ mạnh lên thành bão vào thứ Sáu.

Combined with southwest winds, it will bring widespread downpours to the south, including HCMC, from Saturday to Tuesday next week.

• Kết hợp với gió tây nam, áp thấp nhiệt đới sẽ mang đến mưa diện rộng cho khu vực miền Nam, bao gồm cả TP.HCM, từ thứ Bảy đến thứ Ba tuần sau.

Moderate to very heavy rains are expected during this period, with total rainfall ranging from 100 to 140 mm.

• Dự báo sẽ có mưa vừa đến mưa rất to trong thời gian này, với tổng lượng mưa từ 100 đến 140 mm.

Thunderstorms and strong gusts may accompany the rain, prompting warnings of localized flooding in low-lying areas.

• Dông và gió giật mạnh có thể kèm theo mưa, dẫn đến cảnh báo ngập lụt cục bộ ở các khu vực trũng thấp.

The rainy season in the Central Highlands and southern Vietnam is forecast to last until early October, with September likely to see the highest rainfall.

• Mùa mưa ở Tây Nguyên và Nam Bộ dự báo sẽ kéo dài đến đầu tháng Mười, với tháng Chín có khả năng là tháng có lượng mưa cao nhất.

The tropical depression also brings heavy rains to Hanoi and northern Vietnam from Friday afternoon. The downpour is expected to last until Sunday and could affect the final rehearsal for the military parade marking the 80th anniversary of National Day on Saturday morning.

• Áp thấp nhiệt đới cũng mang đến mưa lớn cho Hà Nội và khu vực miền Bắc từ chiều thứ Sáu. Cơn mưa dự kiến sẽ kéo dài đến Chủ nhật và có thể ảnh hưởng đến buổi tổng duyệt cho cuộc diễu binh kỷ niệm 80 năm ngày Quốc khánh vào sáng thứ Bảy.