Ho Chi Minh City targets per capita income of $7,850 this year

It is 57% higher than the government's national GDP target of over $5,000 this year.

• Mức này cao hơn 57% so với mục tiêu GDP quốc gia của chính phủ là hơn 5.000 USD trong năm nay.

It reflects the value of goods and services produced by the economy per person during a particular year.

• Điều này phản ánh giá trị hàng hóa và dịch vụ được sản xuất bởi nền kinh tế tính trên mỗi người trong một năm cụ thể.

In 2024 the city's average income was $7,600, or more than VND197 million, ranking it second among the six centrally-governed cities behind Hai Phong.

• Năm 2024, thu nhập bình quân của thành phố là 7.600 USD, tương đương hơn 197 triệu đồng, xếp thứ hai trong số sáu thành phố trực thuộc trung ương, sau Hải Phòng.

It ranked third in the country in terms of the cost of living, following Hanoi and Quang Ninh in the spatial cost of living index (SCOLI) ranking for 2024.

• Thành phố xếp thứ ba cả nước về chi phí sinh hoạt, sau Hà Nội và Quảng Ninh trong bảng xếp hạng chỉ số chi phí sinh hoạt không gian (SCOLI) năm 2024.

The SCOLI, done by the General Statistics Office, reflects the price differences between goods and services in various localities.

• SCOLI, được thực hiện bởi Tổng cục Thống kê, phản ánh sự khác biệt về giá cả giữa hàng hóa và dịch vụ ở các địa phương khác nhau.

HCMC's SCOLI was 99.8% of Hanoi's. Some goods in the city, such as clothing, food services, culture, entertainment, tourism, transportation, and household appliances, were priced lower than in Hanoi.

• SCOLI của TP.HCM đạt 99,8% so với Hà Nội. Một số hàng hóa trong thành phố, chẳng hạn như quần áo, dịch vụ ăn uống, văn hóa, giải trí, du lịch, vận chuyển và đồ gia dụng, có giá thấp hơn ở Hà Nội.

But housing, education and healthcare were more expensive.

• Nhưng nhà ở, giáo dục và chăm sóc sức khỏe đắt đỏ hơn.

Besides the per capita income target, HCMC also eyes revenues of VND520 trillion, public spending disbursement rate of 95%, exports of $52.6 billion.

• Ngoài mục tiêu thu nhập bình quân đầu người, TP.HCM còn nhắm đến doanh thu 520 nghìn tỷ đồng, tỷ lệ giải ngân chi tiêu công đạt 95%, xuất khẩu đạt 52,6 tỷ USD.