Ho Chi Minh City targets 100% electric bus network by 2030

This initiative, proposed by the HCMC People's Committee, aligns with the national green energy transition and emission reduction goals.

• Sáng kiến này, do Ủy ban Nhân dân TP.HCM đề xuất, phù hợp với mục tiêu quốc gia về chuyển đổi năng lượng xanh và giảm phát thải.

The city's current bus fleet comprises over 2,200 vehicles, including nearly 550 powered by electricity or compressed natural gas (CNG). Diesel buses older than 15 years will be replaced with electric or green energy vehicles between 2025 and 2029. By 2030, all routes will use electric or green energy vehicles.

• Đội xe buýt hiện tại của thành phố bao gồm hơn 2.200 xe, trong đó có gần 550 xe chạy bằng điện hoặc khí nén thiên nhiên (CNG). Các xe buýt chạy dầu diesel có tuổi đời trên 15 năm sẽ được thay thế bằng xe điện hoặc xe sử dụng năng lượng xanh từ năm 2025 đến năm 2029. Đến năm 2030, tất cả các tuyến sẽ sử dụng xe điện hoặc xe sử dụng năng lượng xanh.

For unsubsidized routes, any new or replacement vehicles from 2025 onward must be electric to qualify for operation.

• Đối với các tuyến không được trợ giá, bất kỳ xe mới hoặc xe thay thế từ năm 2025 trở đi phải là xe điện để đủ điều kiện hoạt động.

To support the transition, the city will build charging stations at depots and parking facilities, offer low-interest loans for electric bus purchases, and provide subsidies for charging station and CNG infrastructure investments.

• Để hỗ trợ quá trình chuyển đổi, thành phố sẽ xây dựng các trạm sạc tại các bãi đậu xe và cơ sở đỗ xe, cung cấp các khoản vay lãi suất thấp để mua xe buýt điện và cung cấp trợ cấp cho đầu tư vào trạm sạc và cơ sở hạ tầng CNG.

HCMC has piloted five electric bus routes since 2022, with one route between Vinhomes Grand Park and Saigon Bus Station already operational.

• TP.HCM đã thí điểm năm tuyến xe buýt điện kể từ năm 2022, với một tuyến giữa Vinhomes Grand Park và Bến xe Sài Gòn đã đi vào hoạt động.

This week, 17 new electric bus routes were launched to serve the Ben Thanh-Suoi Tien Metro line, the first of its kind in HCMC that begins operations on Sunday.

• Tuần này, 17 tuyến xe buýt điện mới đã được khai trương để phục vụ tuyến metro Bến Thành-Suối Tiên, tuyến đầu tiên tại TP.HCM bắt đầu hoạt động vào Chủ nhật.