Ho Chi Minh City most searched Vietnamese destination by Chinese tourists: Agoda

Hanoi came in second, followed by Phu Quoc, Da Nang and Nha Trang, Agoda said in a statement based on its booking data between January and June.

• Hà Nội xếp thứ hai, tiếp theo là Phú Quốc, Đà Nẵng và Nha Trang, Agoda cho biết trong một thông báo dựa trên dữ liệu đặt phòng của mình từ tháng 1 đến tháng 6.

According to Agoda, Chinese travelers are drawn to Vietnam's major urban centers and island getaways.

• Theo Agoda, du khách Trung Quốc bị thu hút bởi các trung tâm đô thị lớn và các điểm đến trên đảo của Việt Nam.

Agoda's rankings also matched tourism statistics for the first half of the year.

• Xếp hạng của Agoda cũng phù hợp với thống kê du lịch trong nửa đầu năm nay.

Ho Chi Minh City received 3.85 million foreign visitors between January and June, up 44% year-on-year.

• Thành phố Hồ Chí Minh đón 3,85 triệu lượt khách quốc tế từ tháng 1 đến tháng 6, tăng 44% so với cùng kỳ năm ngoái.

Mainland China remained the largest source of visitors to Vietnam during the January-June period, with 2.72 million arrivals, a 44% year-on-year increase.

• Trung Quốc đại lục vẫn là nguồn khách lớn nhất đến Việt Nam trong giai đoạn từ tháng 1 đến tháng 6, với 2,72 triệu lượt khách, tăng 44% so với cùng kỳ năm trước.

Beach destinations like Phu Quoc, Nha Trang and Da Nang have been witnessing an influx of Chinese tourists.

• Các điểm đến bãi biển như Phú Quốc, Nha Trang và Đà Nẵng đã chứng kiến ​​một lượng lớn du khách Trung Quốc.

A number of Asian celebrities like Chinese actor and martial artist Vincent Zhao, and Miss Hong Kong 2011 Rebecca Zhu recently visited Phu Quoc, further boosting its appeal.

• Một số người nổi tiếng châu Á như diễn viên và nghệ sĩ võ thuật Trung Quốc Triệu Văn Trác, và Hoa hậu Hồng Kông 2011 Rebecca Zhu gần đây đã đến thăm Phú Quốc, càng làm tăng sức hấp dẫn của nơi này.