Ho Chi Minh City metro line among world's greatest places in 2025: TIME magazine
March 25, 2025
U.S.-based magazine TIME has listed the metro line in Ho Chi Minh City in a list of world's greatest places for 2025.
- Tạp chí TIME có trụ sở tại Mỹ đã liệt kê tuyến metro tại Thành phố Hồ Chí Minh vào danh sách những địa điểm tuyệt vời nhất thế giới cho năm 2025.
The first-ever Ben Thanh-Suoi Tien metro line in Vietnam's southern metropolis opened in December.
- Tuyến metro Bến Thành-Suối Tiên đầu tiên tại đô thị lớn nhất miền Nam Việt Nam đã khai trương vào tháng 12.
The metro, spanning nearly 20 kilometers, features 2.6 kilometers of underground tracks, three underground stations, and 11 elevated stops. With a total investment of over VND43.7 trillion (US$1.72 billion), the line is equipped with 17 trains, each capable of carrying up to 930 passengers, including 147 seated and 783 standing.
- Tuyến metro dài gần 20 km, bao gồm 2,6 km đường ngầm, ba ga ngầm và 11 trạm trên cao. Với tổng vốn đầu tư hơn 43,7 nghìn tỷ đồng (1,72 tỷ USD), tuyến metro được trang bị 17 đoàn tàu, mỗi đoàn có khả năng chở lên đến 930 hành khách, bao gồm 147 chỗ ngồi và 783 chỗ đứng.
"Now travelers can bypass whizzing motorbikes and gridlocked streets to reach popular tourist sites such as the French colonial Saigon Opera House, Nguyen Hue pedestrian boulevard, and bustling backpacker/nightlife thoroughfare Bui Vien," TIME editors wrote.
- "Các du khách hiện nay có thể tránh được xe máy chạy nhanh và các con đường kẹt xe để đến các địa điểm du lịch nổi tiếng như Nhà hát Opera Sài Gòn thời thuộc địa Pháp, đại lộ đi bộ Nguyễn Huệ, và con phố nhộn nhịp về đêm Bùi Viện," các biên tập viên của TIME viết.
The list features a range of hotels, cruises, museums, parks and more across two categories: places to stay and places to visit.
- Danh sách này bao gồm một loạt các khách sạn, du thuyền, bảo tàng, công viên và nhiều hơn nữa trong hai hạng mục: nơi để ở và nơi để thăm quan.
TIME's editorial team evaluates entries based on factors including relevance, innovation, impact and success, according to its website.
- Theo trang web của TIME, đội ngũ biên tập của tạp chí này đánh giá các mục dựa trên các yếu tố như sự liên quan, đổi mới, tác động và thành công.
Other Asian destinations on the list were Zebun Nessa Mosque of Bangladesh, Nintendo Museum Uji of Japan, the Beijing Library of China, Eagle Hunter Cultural Center of Mongolia, and Wangduechhoeling Palace Museum of Bhutan.
- Các địa điểm khác ở châu Á trong danh sách bao gồm Nhà thờ Hồi giáo Zebun Nessa của Bangladesh, Bảo tàng Nintendo Uji của Nhật Bản, Thư viện Bắc Kinh của Trung Quốc, Trung tâm Văn hóa Thợ Săn Đại Bàng của Mông Cổ, và Bảo tàng Cung điện Wangduechhoeling của Bhutan.