Ho Chi Minh City forecast to have over 20 rainy days in July

According to the Southern Regional Hydro-Meteorological Center, the southwest monsoon will remain relatively stable in July, starting with moderate intensity and gradually strengthening toward the middle and end of the month.

• Theo Trung tâm Khí tượng Thủy văn Khu vực Nam Bộ, gió mùa Tây Nam sẽ duy trì tương đối ổn định trong tháng 7, bắt đầu với cường độ trung bình và dần dần tăng cường vào giữa và cuối tháng.

In the first 10 days of July, the city will experience scattered showers and thunderstorms, with moderate to heavy rainfall expected in some areas. Rain will primarily occur from noon to evening, though the intensity will gradually decrease toward the week's end.

• Trong 10 ngày đầu tháng 7, thành phố sẽ có mưa rào và giông rải rác, dự báo có mưa vừa đến mưa to ở một số khu vực. Mưa chủ yếu sẽ xảy ra từ trưa đến tối, mặc dù cường độ sẽ giảm dần về cuối tuần.

During mid-July, a low-pressure trough will stretch across northern Vietnam, while areas of low pressure will form in the northern and central parts of the East Sea. These could potentially strengthen into tropical depressions or storms, bringing scattered showers and thunderstorms to Ho Chi Minh City, mainly from noon to evening, with occasional heavy rainfall.

• Giữa tháng 7, một rãnh áp thấp sẽ kéo dài qua miền Bắc Việt Nam, trong khi các khu vực áp thấp sẽ hình thành ở phía Bắc và Trung của Biển Đông. Những khu vực này có thể mạnh lên thành áp thấp nhiệt đới hoặc bão, mang đến mưa rào và giông rải rác cho Thành phố Hồ Chí Minh, chủ yếu từ trưa đến tối, với một số cơn mưa lớn có thể xảy ra.

In the final 10 days of July, another low-pressure trough will become active across the north-central region, with low-pressure areas also developing in the northern and central East Sea. Scattered showers and thunderstorms will persist in HCMC during this period, with rainfall possible throughout the day but heavier during afternoons and evenings.

• Trong 10 ngày cuối tháng 7, một rãnh áp thấp khác sẽ hoạt động mạnh ở khu vực Bắc Trung Bộ, với các khu vực áp thấp cũng hình thành ở phía Bắc và Trung Biển Đông. Mưa rào và giông sẽ tiếp tục diễn ra ở Thành phố Hồ Chí Minh trong giai đoạn này, với mưa có thể xảy ra suốt cả ngày nhưng nặng hơn vào buổi chiều và tối.

Temperatures in July are expected to be lower than in June. The average temperature will range from 27 to 28.3 degrees Celsius, near or slightly below historical averages. Daily high temperatures will range between 31 and 34 degrees, occasionally exceeding 34 degrees, while lows will generally range from 23 to 27 degrees.

• Nhiệt độ trong tháng 7 được dự báo sẽ thấp hơn tháng 6. Nhiệt độ trung bình sẽ dao động từ 27 đến 28,3 độ C, gần hoặc hơi thấp hơn so với trung bình lịch sử. Nhiệt độ cao hàng ngày sẽ dao động từ 31 đến 34 độ, đôi khi vượt quá 34 độ, trong khi nhiệt độ thấp sẽ dao động từ 23 đến 27 độ.

The total rainfall in July will be near or above average, particularly during the second and third weeks.

• Lượng mưa tổng cộng trong tháng 7 sẽ gần hoặc trên mức trung bình, đặc biệt là trong tuần thứ hai và thứ ba.

Authorities advise the public to remain vigilant against hazardous weather conditions, including thunderstorms, tornadoes, lightning, hail, and strong winds.

• Chính quyền khuyến cáo người dân cần cảnh giác với các điều kiện thời tiết nguy hiểm, bao gồm giông bão, lốc xoáy, sét, mưa đá và gió mạnh.

Heavy and widespread rainfall may cause significant flooding in urban areas.

• Mưa lớn và diện rộng có thể gây ngập lụt nghiêm trọng ở các khu vực đô thị.

Storms or tropical depressions forming in the East Sea could trigger dangerous sea conditions, including large waves and strong winds. Residents in low-lying areas should also remain cautious about flooding risks due to heavy rainfall coinciding with high tides.

• Bão hoặc áp thấp nhiệt đới hình thành trên Biển Đông có thể gây ra các điều kiện biển nguy hiểm, bao gồm sóng lớn và gió mạnh. Cư dân ở các khu vực thấp trũng cũng nên cảnh giác với nguy cơ ngập lụt do mưa lớn trùng với triều cường.