Ho Chi Minh City elects new chairman

Duoc, 57, was appointed by the Communist Party's Politburo to become the vice secretary of HCMC Party Committee on Wednesday while he was Party secretary of Long An Province, the city's Mekong Delta neighbor.

• Ông Được, 57 tuổi, đã được Bộ Chính trị Đảng Cộng sản bổ nhiệm làm Phó Bí thư Thành ủy TP.HCM vào thứ Tư trong khi ông đang là Bí thư Tỉnh ủy Long An, tỉnh láng giềng thuộc vùng Đồng bằng sông Cửu Long.

Duoc said his appointment as HCMC chairman, which came two days after Mai took on the new job, is not only a personal honor, but also carries heavy responsibilities entrusted to him by the Party and the people.

• Ông Được cho biết việc ông được bổ nhiệm làm Chủ tịch TP.HCM, diễn ra hai ngày sau khi ông Mãi nhận công việc mới, không chỉ là một vinh dự cá nhân mà còn là trách nhiệm nặng nề được Đảng và nhân dân giao phó.

"I will build upon the spirit and achievements of generations, as well as my predecessor Phan Van Mai. I promise to dedicate all of my heart and my head for the people and for HCMC," he said.

• "Tôi sẽ tiếp nối tinh thần và thành tựu của các thế hệ, cũng như người tiền nhiệm là ông Phan Văn Mãi. Tôi hứa sẽ dốc hết tâm và trí cho nhân dân và cho TP.HCM," ông nói.

Duoc, who holds a master's degree in geology, pledged to deploy several solutions to reach socio-economic targets for the 2020-2025 period, including a GRDP growth at 8.5% this year and for HCMC to grow by at least 10% in the years to come.

• Ông Được, người có bằng thạc sĩ địa chất, cam kết triển khai nhiều giải pháp để đạt được các mục tiêu kinh tế-xã hội giai đoạn 2020-2025, bao gồm tăng trưởng GRDP ở mức 8,5% trong năm nay và TP.HCM tăng trưởng ít nhất 10% trong những năm tới.

In the long run, Duoc said he is committed to maintaining HCMC's role as an economic engine, as well as resolving challenges and building a capable staff.

• Về lâu dài, ông Được cho biết ông cam kết duy trì vai trò của TP.HCM như một động lực kinh tế, cũng như giải quyết các thách thức và xây dựng một đội ngũ nhân sự có năng lực.

The HCMC People's Committee now consists of Duoc as chairman, along with five vice chairpeople - Duong Ngoc Hai, Vo Van Hoan, Bui Xuan Cuong, Nguyen Van Dung and Tran Thi Dieu Thuy.

• Hiện nay, Ủy ban Nhân dân TP.HCM gồm có ông Được làm Chủ tịch, cùng với năm Phó Chủ tịch là ông Dương Ngọc Hải, ông Võ Văn Hoan, ông Bùi Xuân Cường, ông Nguyễn Văn Dũng và bà Trần Thị Diệu Thúy.