HIV self-testing kits to be sold at retail pharmacies in Singapore

It is part of efforts to enhance access to HIV testing within the community and encourage regular testing, said the ministry.

• Đây là một phần trong nỗ lực tăng cường tiếp cận việc xét nghiệm HIV trong cộng đồng và khuyến khích việc xét nghiệm thường xuyên, Bộ Y tế cho biết.

The recommendation is for every adult to get tested at least once in their lifetime, regardless of the risk factors. Those who engage in high-risk sexual behaviors should go for regular HIV testing every three to six months, while those at higher risk of HIV infection should test more frequently and see a healthcare provider to discuss options for preventive measures, the ministry said.

• Khuyến nghị là mỗi người trưởng thành nên xét nghiệm ít nhất một lần trong đời, bất kể các yếu tố nguy cơ. Những người có hành vi tình dục có nguy cơ cao nên xét nghiệm HIV thường xuyên mỗi ba đến sáu tháng, trong khi những người có nguy cơ nhiễm HIV cao hơn nên xét nghiệm thường xuyên hơn và gặp gỡ nhân viên y tế để thảo luận các biện pháp phòng ngừa, Bộ Y tế cho biết.

The clinics that provide HIV testing services and the retail pharmacies that offer the sale of HIV self-testing kits can be found on the ministry’s website.

• Các phòng khám cung cấp dịch vụ xét nghiệm HIV và các nhà thuốc bán lẻ cung cấp bộ dụng cụ tự xét nghiệm HIV có thể được tìm thấy trên trang web của Bộ Y tế.