'High-five cat' goes viral in China as thousands line up for good luck

The feline quickly became an internet sensation after videos of it high-fiving visitors outside the temple went viral on social media.

• Chú mèo nhanh chóng trở thành hiện tượng trên mạng sau khi các video về chú đập tay với du khách bên ngoài chùa lan truyền trên các mạng xã hội.

In the footage, the grey-and-white tabby sits calmly on a stone ledge as crowds gather around, eagerly waiting for their turn to receive what many believe to be a lucky high five.

• Trong đoạn video, chú mèo vằn xám-trắng ngồi yên trên một bậc đá khi đám đông tụ tập xung quanh, háo hức chờ đợi lượt của mình để nhận được cái đập tay mà nhiều người tin là sẽ mang lại may mắn.

Tourists have been flocking to the temple in hopes that the cat's touch will bring them good fortune, according to the South China Morning Post.

• Theo South China Morning Post, du khách đã đổ về chùa với hy vọng rằng cái chạm tay của chú mèo sẽ mang lại vận may cho họ.

In Chinese folklore, cats are seen as symbols of luck and prosperity, often depicted with a raised paw to attract wealth.

• Trong văn hóa dân gian Trung Quốc, mèo được xem là biểu tượng của sự may mắn và thịnh vượng, thường được miêu tả với một chân giơ lên để thu hút tài lộc.

Xiyuan Temple, known for its stunning gardens and traditional Han Buddhist architecture, has been dubbed a "cat petting paradise" because many stray cats roam its grounds.

• Chùa Xiyuan, nổi tiếng với những khu vườn tuyệt đẹp và kiến trúc Phật giáo Hán truyền thống, đã được gọi là "thiên đường vuốt ve mèo" vì nhiều chú mèo hoang dạo chơi trên khuôn viên của chùa.

The temple charges an entrance fee of five yuan (US$0.69) per person.

• Chùa thu phí vào cửa là năm nhân dân tệ (khoảng 0.69 USD) mỗi người.

The now-famous cat, about four years old, is raised by a man named Liu, who regularly brings it to sunbathe outside the temple on weekends, Dahe News reported.

• Chú mèo nổi tiếng hiện nay, khoảng bốn tuổi, được nuôi bởi một người đàn ông tên Liu, người thường xuyên mang nó đến phơi nắng bên ngoài chùa vào các ngày cuối tuần, theo Dahe News.

Following the cat's rise to fame, Liu began livestreaming on social media in response to the overwhelming love and attention from tourists.

• Sau khi chú mèo trở nên nổi tiếng, Liu bắt đầu livestream trên mạng xã hội để đáp lại tình yêu và sự chú ý từ du khách.

On March 1, some netizens complained the cat became tired and seemed less enthusiastic about high-fiving visitors.

• Vào ngày 1 tháng 3, một số cư dân mạng phàn nàn rằng chú mèo đã trở nên mệt mỏi và dường như kém nhiệt tình hơn trong việc đập tay với du khách.

Critics have accused Liu of overworking the cat for online traffic, but he denied the claims, insisting that he never intended to exploit the cat for internet fame.

• Những người chỉ trích đã cáo buộc Liu làm việc quá sức cho chú mèo để thu hút lượt truy cập trực tuyến, nhưng anh ta đã phủ nhận các cáo buộc, khẳng định rằng anh ta không bao giờ có ý định lợi dụng chú mèo để nổi tiếng trên mạng.