Heavy rains flood streets, houses in Da Lat

Starting at around noon the heavy rain inundated low-lying areas along Hai Thuong, Hoang Dieu, Xo Viet Nghe Tinh, and Nguyen An Ninh streets.

• Bắt đầu từ khoảng trưa, cơn mưa lớn đã làm ngập các khu vực trũng thấp dọc theo các đường Hai Thượng, Hoàng Diệu, Xô Viết Nghệ Tĩnh và Nguyễn An Ninh.

In front of the flower garden on Tran Nhan Tong Street, rapidly flowing waters even toppled motorcycles.

• Trước vườn hoa trên đường Trần Nhân Tông, dòng nước chảy xiết thậm chí còn làm đổ xe máy.

Motorcyclists fall off their vehicles as struggling with floodwaters in front of Da Lat City Flower Garden, June 16, 2025. Photo by Le Tien

• Những người đi xe máy ngã khỏi xe khi cố gắng vượt qua dòng nước lũ trước Vườn Hoa Thành Phố Đà Lạt, ngày 16 tháng 6 năm 2025. Ảnh của Lê Tiến

A stream on Phan Dinh Phung Street overflowed, and the road nearby was under nearly a meter of water in some places.

• Một con suối trên đường Phan Đình Phùng tràn bờ, và con đường gần đó bị ngập gần một mét nước ở một số nơi.

Several houses on the street were flooded.

• Một số ngôi nhà trên đường này bị ngập nước.

Tran Van Truyen, a local, said: "It rained like a waterfall. The water rose so quickly it completely disrupted my business."

• Trần Văn Truyền, một người dân địa phương, cho biết: "Mưa như thác đổ. Nước dâng nhanh đến mức hoàn toàn làm gián đoạn công việc kinh doanh của tôi."

A restaurant on Phan Dinh Phung Street is flooded. Photo by Khanh Huong

• Một nhà hàng trên đường Phan Đình Phùng bị ngập nước. Ảnh của Khánh Hương

According to the meteorological and hydrological station in Lam Dong Province, home to Da Lat, 63-73 mm of rainfall fell in the city during the one hour.

• Theo trạm khí tượng thủy văn tỉnh Lâm Đồng, nơi có thành phố Đà Lạt, lượng mưa từ 63-73 mm đã rơi xuống thành phố trong một giờ.

Later in the afternoon more heavy rains fell across the mountainous province, posing a risk of flash floods and landslides.

• Sau đó vào buổi chiều, mưa lớn tiếp tục rơi trên khắp tỉnh miền núi này, gây nguy cơ lũ quét và sạt lở đất.

The area in front of Da Lat City's Flower Garden is submerged by floodwaters. Photo by VnExpress/Khanh Huong

• Khu vực trước Vườn Hoa Thành Phố Đà Lạt bị ngập nước. Ảnh của VnExpress/Khánh Hương

Da Lat, a popular tourist destination, has steep terrain with several hills and mountains.

• Đà Lạt, một điểm đến du lịch nổi tiếng, có địa hình dốc với nhiều đồi núi.

Its drainage system is struggling to cope with the rapid urbanization taking place in the last few years.

• Hệ thống thoát nước của thành phố đang gặp khó khăn trong việc đối phó với quá trình đô thị hóa nhanh chóng diễn ra trong vài năm qua.

Experts have often warned that concrete paving and greenhouse construction across the city has reduced the soil's ability to absorb rainwater, leading to surface runoff and flooding.

• Các chuyên gia thường cảnh báo rằng việc lát bê tông và xây dựng nhà kính trên khắp thành phố đã giảm khả năng thấm nước của đất, dẫn đến nước chảy tràn bề mặt và gây ngập lụt.