Heavy rains flood Hanoi streets in Typhoon Kajiki’s wake

Photos by Quynh Tran

• Ảnh của Quỳnh Trần

A young boy cheerfully "wears the rain" as he wades through floodwaters on his way to school. Photo by Vo Thanh

• Một cậu bé vui vẻ "mặc mưa" khi lội qua nước lũ trên đường đến trường. Ảnh của Võ Thanh

Traffic in chaos. Photo by Vo Thanh

• Giao thông hỗn loạn. Ảnh của Võ Thanh

Motorbikes mount the sidewalk to bypass deep flooding. Photo by Vo Thanh

• Xe máy leo lên vỉa hè để tránh lũ sâu. Ảnh của Võ Thanh

Many stalled motorbikes pushed through flooded sections. Photo by Vo Thanh

• Nhiều xe máy chết máy được đẩy qua các đoạn ngập. Ảnh của Võ Thanh

Traffic on National Highway 6, which links Hanoi with northwestern provinces, has come to a standstill, with floodwaters reaching nearly 1 meter at the deepest points. Many cars and motorbikes stalled midstream.

• Giao thông trên Quốc lộ 6, kết nối Hà Nội với các tỉnh phía tây bắc, đã bị tê liệt, với mực nước lũ lên tới gần 1 mét ở những điểm sâu nhất. Nhiều ô tô và xe máy chết máy giữa dòng nước.

Some commuters left their vehicles behind to catch the Ha Dong–Cat Linh metro to work.

• Một số người đi làm đã bỏ lại phương tiện của mình để bắt tàu điện ngầm Hà Đông–Cát Linh đi làm.

Photos by Gia Chinh

• Ảnh của Gia Chính

Video by Viet Tuan

• Video của Việt Tuấn

Photo by Viet Tuan

• Ảnh của Việt Tuấn

Residents on Dich Vong Street set up barriers to keep floodwaters from entering their homes. Photo by Le Gach

• Người dân trên đường Dịch Vọng dựng rào chắn để ngăn nước lũ tràn vào nhà. Ảnh của Lê Gạch

Floodwaters rise halfway up car wheels on Dich Vong Street. Photo by Le Gach

• Nước lũ dâng lên nửa bánh xe trên đường Dịch Vọng. Ảnh của Lê Gạch

Photos by Pham Chieu

• Ảnh của Phạm Chiếu

Typhoon Kajiki made landfall in the central provinces of Thanh Hoa and Nghe An on Monday afternoon with winds of up to 133 kph.

• Bão Kajiki đổ bộ vào các tỉnh miền trung Thanh Hóa và Nghệ An vào chiều thứ Hai với sức gió lên tới 133 km/h.

The storm unleashed heavy downpours across northern and central Vietnam.

• Cơn bão đã gây mưa lớn trên khắp miền bắc và miền trung Việt Nam.

In Hanoi, rainfall topped 150 mm from Monday night to Tuesday morning, flooding major streets including Nguyen Trai, Truong Chinh, Minh Khai, and Nguyen Xien, and leaving hundreds of cars and motorbikes stranded in traffic.

• Tại Hà Nội, lượng mưa đạt trên 150 mm từ tối thứ Hai đến sáng thứ Ba, gây ngập các tuyến phố chính như Nguyễn Trãi, Trường Chinh, Minh Khai và Nguyễn Xiển, khiến hàng trăm ô tô và xe máy bị mắc kẹt trong giao thông.