Heavy rains drench Hanoi, sending traffic into chaos

Following heavy rain, the yard of Dai Mo High School in Tay Mo Ward was completely flooded.

• Sau mưa lớn, sân trường THPT Đại Mỗ tại phường Tây Mỗ bị ngập hoàn toàn.

Students had to roll up their pants and waded through the water to head home after school.

• Học sinh phải xắn quần và lội qua nước để về nhà sau giờ học.

Two students wade through the floodwater. Photo by Hoang Giang

• Hai học sinh lội qua nước lũ. Ảnh: Hoàng Giang

Students leave school in heavy rain. Photo by Hoang Giang

• Học sinh rời trường trong mưa lớn. Ảnh: Hoàng Giang

Heavy downpours, with intervals of 10–15 minutes between showers, continued to fall, making it difficult for commuters to navigate flooded areas. Some parts of the city experienced traffic chaos.

• Những trận mưa lớn kéo dài, với khoảng cách giữa các đợt mưa từ 10-15 phút, tiếp tục rơi, khiến người đi lại khó khăn khi đi qua các khu vực ngập nước. Một số khu vực trong thành phố đã xảy ra hỗn loạn giao thông.

Along Mai Dich Street, sections were submerged under 30–50 cm of water, leaving cyclists and motorcyclists struggling to find their way home in the heavy rain.

• Trên đường Mai Dịch, các đoạn đường bị ngập sâu từ 30-50 cm, khiến người đi xe đạp và xe máy gặp khó khăn khi tìm đường về nhà trong mưa lớn.

People huddled on the sidewalk under a metro railway to avoid the heavy rain in Hanoi. Photo by Pham Chieu

• Người dân tụ tập trên vỉa hè dưới đường sắt metro để tránh mưa lớn tại Hà Nội. Ảnh: Phạm Chiêu

A cyclist on Mai Dich Street. Photo by Pham Chieu

• Người đi xe đạp trên đường Mai Dịch. Ảnh: Phạm Chiêu

A car running through a flooded area on Mai Dich Street. Photo by Pham Chieu

• Xe ô tô chạy qua khu vực ngập nước trên đường Mai Dịch. Ảnh: Phạm Chiêu

Traffic in some areas became chaotic during the heavy rain. Photo by Pham Chieu

• Giao thông ở một số khu vực trở nên hỗn loạn trong mưa lớn. Ảnh: Phạm Chiêu

The Mai Dich Overpass, where the roads of Ho Tung Mau, Pham Van Dong, Xuan Thuy, and Pham Hung meets, is experiencing heavy traffic congestion. The area is flooded, with water rising above half the height of vehicle wheels, making it difficult for cars to pass.

• Cầu vượt Mai Dịch, nơi giao nhau của các đường Hồ Tùng Mậu, Phạm Văn Đồng, Xuân Thủy và Phạm Hùng, đang gặp phải tình trạng ùn tắc giao thông nghiêm trọng. Khu vực này bị ngập nước, nước dâng cao hơn nửa chiều cao của bánh xe, khiến xe ô tô khó qua.

As a result, traffic police have closed the road from Pham Van Dong to My Dinh Bus Station.

• Do đó, cảnh sát giao thông đã đóng đường từ Phạm Văn Đồng đến Bến xe Mỹ Đình.

Mai Dich intersection is flooded. Photo by Pham Chieu

• Ngã tư Mai Dịch bị ngập nước. Ảnh: Phạm Chiêu

People navigate through floodwaters from Pham Hung Street to Xuan Thuy Street. Photo by Pham Chieu

• Người dân di chuyển qua nước lũ từ đường Phạm Hùng đến đường Xuân Thủy. Ảnh: Phạm Chiêu

Vehicles passing through the Mai Dich intersection in floodwaters. Video by Loc Chung

• Các phương tiện đi qua ngã tư Mai Dịch trong nước lũ. Video: Lộc Chung

Video by Huy Manh

• Video: Huy Mạnh

The area around My Dinh Stadium in Hanoi is severely flooded. Video by Loc Chung

• Khu vực quanh Sân vận động Mỹ Đình ở Hà Nội bị ngập nặng. Video: Lộc Chung

Flood warning signs near My Dinh National Stadium. Photo by Viet An

• Biển cảnh báo lũ gần Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình. Ảnh: Việt An

People walking through floodwaters. Photo by Viet An

• Người dân đi bộ qua nước lũ. Ảnh: Việt An

Stalls near the stadium collapse due to rain and wind. Photo by Viet An

• Các gian hàng gần sân vận động đổ sập do mưa và gió. Ảnh: Việt An

A boy uses an inflatable boat to move around in the Nam An Khanh urban area in An Khanh Commune. Photo by Hoang Giang

• Một cậu bé sử dụng thuyền hơi để di chuyển xung quanh khu đô thị Nam An Khánh ở xã An Khánh. Ảnh: Hoàng Giang

A street in Tu Liem Ward, Hanoi, was submerged under 60 cm of water following a heavy downpour. Photo by Viet Tuan

• Một con đường ở phường Từ Liêm, Hà Nội bị ngập sâu 60 cm sau trận mưa lớn. Ảnh: Việt Tuấn

Cao Bang Province near China border has also been affected, with the Bang Giang and Hien rivers rising and overflowing into the wards of Thuc Phan, Tan Giang, and Nung Tri Cao, as well as several communes including Bao Lac, Dong Khe, and Quang Uyen.

• Tỉnh Cao Bằng gần biên giới Trung Quốc cũng bị ảnh hưởng, với sông Bằng Giang và sông Hiến dâng cao và tràn vào các phường Thục Phán, Tân Giang, Nùng Trí Cao, cũng như một số xã bao gồm Bảo Lạc, Đông Khê và Quảng Uyên.

Residents were forced to evacuate to higher ground, while sections of National Highway 4A and multiple provincial roads were cut off.

• Người dân buộc phải di tản lên vùng cao, trong khi các đoạn Quốc lộ 4A và nhiều đường tỉnh bị cắt đứt.

Cao Bang City is flooded on the morning of Sept. 30, 2025. Photo by Khuong Dang

• Thành phố Cao Bằng bị ngập sáng ngày 30 tháng 9 năm 2025. Ảnh: Khương Đăng

In Hanoi, the early hours of Sept. 30 saw prolonged heavy rain without flooding. By 7:30 a.m., however, downpours returned and partial inundation was reported in many areas, causing traffic disruptions.

• Tại Hà Nội, những giờ đầu ngày 30 tháng 9 chứng kiến mưa lớn kéo dài mà không bị ngập. Tuy nhiên, đến 7:30 sáng, mưa lớn trở lại và gây ngập cục bộ ở nhiều khu vực, gây gián đoạn giao thông.

Chau Van Liem Street is flooded on both ends, causing traffic congestion from Thang Long Boulevard towards the city center.

• Đường Châu Văn Liêm bị ngập ở cả hai đầu, gây ùn tắc giao thông từ Đại lộ Thăng Long về trung tâm thành phố.

Chau Van Liem Street in Hanoi is flooded on Sept. 30, 2025. Photo by Viet An

• Đường Châu Văn Liêm ở Hà Nội bị ngập ngày 30 tháng 9 năm 2025. Ảnh: Việt An

According to the Hanoi Drainage Company, the impact of Storm Bualoi brought scattered rain across the city from late Monday night, with some areas recording heavy 24-hour totals: Xuan Mai Commune 198 mm, Tay Mo Ward 169 mm, Phu Luong Ward 118 mm, O Cho Dua Ward 104 mm, and Vinh Thanh Commune 99 mm.

• Theo Công ty Thoát nước Hà Nội, ảnh hưởng của bão Bualoi đã mang mưa rải rác khắp thành phố từ đêm thứ hai, với một số khu vực ghi nhận lượng mưa lớn trong 24 giờ: xã Xuân Mai 198 mm, phường Tây Mỗ 169 mm, phường Phú Lương 118 mm, phường Ô Chợ Dừa 104 mm và xã Vĩnh Thanh 99 mm.

Motorcyclists on Chien Thang Street in Ha Dong Ward. Photo by Hoang Giang

• Người đi xe máy trên đường Chiến Thắng ở phường Hà Đông. Ảnh: Hoàng Giang

Since late Monday night, heavy rain combined with discharge of 2,600 cu.m per second from the Dong Sung hydropower plant has driven a rapid rise on the Thao River.

• Từ đêm thứ hai, mưa lớn kết hợp với việc xả nước 2.600 m3 mỗi giây từ nhà máy thủy điện Đồng Sung đã khiến sông Thao dâng cao nhanh chóng.

From upstream Lao Cai, floodwaters surged downstream into the former Yen Bai City, causing widespread inundation.

• Từ thượng nguồn Lào Cai, nước lũ tràn xuống hạ lưu vào thành phố Yên Bái cũ, gây ngập lụt diện rộng.

Flooding in the former Yen Bai City. Photo by Yen Bai

• Ngập lụt tại thành phố Yên Bái cũ. Ảnh: Yên Bái

At 1 a.m., the river in Yen Bai reached 33.68 meters, 1.68 meters above the third warning level, the highest alert, and was forecast to exceed that benchmark by 2.7 meters by 7 a.m. Floodwaters have already entered residential areas, with depths up to one meter in some locations. Overnight, authorities evacuated many residents to safety.

• Lúc 1 giờ sáng, sông tại Yên Bái đã đạt mức 33,68 mét, cao hơn mức cảnh báo thứ ba, mức cảnh báo cao nhất, và được dự báo sẽ vượt qua mốc này thêm 2,7 mét vào lúc 7 giờ sáng. Nước lũ đã tràn vào khu dân cư, với độ sâu lên tới một mét ở một số nơi. Qua đêm, chính quyền đã di tản nhiều cư dân đến nơi an toàn.