Heavy rains drench Hanoi, flooding many places in northern Vietnam
September 30, 2025
Cao Bang Province near China border has also been affected, with the Bang Giang and Hien rivers rising and overflowing into the wards of Thuc Phan, Tan Giang, and Nung Tri Cao, as well as several communes including Bao Lac, Dong Khe, and Quang Uyen.
- Tỉnh Cao Bằng gần biên giới Trung Quốc cũng bị ảnh hưởng, với mực nước sông Bằng Giang và Hiến dâng cao và tràn vào các phường Thục Phán, Tân Giang và Nùng Trí Cao, cũng như một số xã bao gồm Bảo Lạc, Đông Khê và Quảng Uyên.
Residents were forced to evacuate to higher ground, while sections of National Highway 4A and multiple provincial roads were cut off.
- Người dân buộc phải sơ tán lên vùng đất cao hơn, trong khi các đoạn của Quốc lộ 4A và nhiều con đường tỉnh bị cắt đứt.
Cao Bang City is flooded on the morning of Sept. 30, 2025. Photo by Khuong Dang
- Thành phố Cao Bằng bị ngập lụt vào sáng ngày 30 tháng 9, 2025. Ảnh của Khương Đăng
In Hanoi, the early hours of Sept. 30 saw prolonged heavy rain without flooding. By 7:30 a.m., however, downpours returned and partial inundation was reported in many areas, causing traffic disruptions.
- Tại Hà Nội, những giờ đầu của ngày 30 tháng 9 chứng kiến mưa lớn kéo dài mà không gây ngập. Tuy nhiên, đến 7:30 sáng, mưa lớn trở lại và báo cáo ngập cục bộ ở nhiều khu vực, gây gián đoạn giao thông.
People travel on the flooded Le Duc Tho Street in Hanoi in the morning of Sept. 30, 2025. Video by VnExpress/Loc Chung
- Người dân di chuyển trên đường Lê Đức Thọ bị ngập ở Hà Nội vào sáng ngày 30 tháng 9, 2025. Video của VnExpress/Lộc Chung
According to the Hanoi Drainage Company, the impact of Storm Bualoi brought scattered rain across the city from late Monday night, with some areas recording heavy 24-hour totals: Xuan Mai Commune 198 mm, Tay Mo Ward 169 mm, Phu Luong Ward 118 mm, O Cho Dua Ward 104 mm, and Vinh Thanh Commune 99 mm.
- Theo Công ty Thoát nước Hà Nội, ảnh hưởng của bão Bualoi mang lại mưa rải rác khắp thành phố từ đêm muộn thứ Hai, với một số khu vực ghi nhận lượng mưa lớn trong 24 giờ: Xã Xuân Mai 198 mm, Phường Tây Mỗ 169 mm, Phường Phú Lương 118 mm, Phường Ô Chợ Dừa 104 mm và Xã Vĩnh Thanh 99 mm.
Motorcyclists on Chien Thang Street in Ha Dong Ward. Photo by Hoang Giang
- Người điều khiển xe máy trên đường Chiến Thắng ở Phường Hà Đông. Ảnh của Hoàng Giang