Heartbroken man steals helmets from couples to spite love
May 20, 2025
A man in central Vietnam told police he began stealing helmets from couples at a popular dating spot as "revenge" after a recent breakup.
- Một người đàn ông ở miền Trung Việt Nam đã nói với cảnh sát rằng anh ta bắt đầu trộm mũ bảo hiểm của các cặp đôi tại một điểm hẹn hò nổi tiếng như một hình thức "trả thù" sau khi chia tay gần đây.
Duong Quang Thien, 21, and his accomplice Mai Thanh Quyet, 20, both residents of Quang Ngai Province, have been charged with property theft, police said Monday.
- Dương Quang Thiện, 21 tuổi, và đồng phạm Mai Thanh Quyết, 20 tuổi, đều là cư dân tỉnh Quảng Ngãi, đã bị buộc tội trộm cắp tài sản, cảnh sát cho biết hôm thứ Hai.
Authorities noted that while the thefts did not result in significant material losses, the acts were deviant and warranted strict handling to deter similar behavior.
- Các cơ quan chức năng lưu ý rằng dù các vụ trộm không gây ra tổn thất vật chất đáng kể, nhưng hành vi này là lệch lạc và cần xử lý nghiêm để ngăn chặn hành vi tương tự.
Thien, upset over his breakup, convinced Quyet to join him in targeting areas where couples often gathered. The two stole helmets left on parked motorbikes.
- Thiện, vì buồn bực sau khi chia tay, đã thuyết phục Quyết tham gia cùng mình nhắm vào những khu vực mà các cặp đôi thường tụ tập. Hai người đã trộm mũ bảo hiểm để lại trên các xe máy đậu.
Last Saturday night, they were caught by police while attempting to hide stolen helmets near the "Love Bridge" in Truong Quang Trong Ward, Quang Ngai City.
- Tối thứ Bảy tuần trước, họ bị cảnh sát bắt khi đang cố giấu mũ bảo hiểm bị trộm gần "Cầu Tình Yêu" ở phường Trương Quang Trọng, thành phố Quảng Ngãi.
During questioning, the pair admitted to stealing helmets on more than 10 occasions as a form of "revenge on couples in love."
- Trong quá trình thẩm vấn, cả hai thừa nhận đã trộm mũ bảo hiểm hơn 10 lần như một hình thức "trả thù các cặp đôi đang yêu".