HCMC’s first metro line serves 1.4 million passengers in 11 days

On New Year's Day alone, the line served 275,000 passengers, six times the anticipated number, according to the HCMC Urban Railway Company No. 1 (HURC1).

• Riêng vào ngày Tết Dương lịch, tuyến metro đã phục vụ 275.000 hành khách, gấp sáu lần số lượng dự kiến, theo Công ty Đường sắt Đô thị số 1 TP.HCM (HURC1).

The surge in ridership was attributed to heightened travel demand during the New Year holiday, prompting operators to increase the number of train journeys. On Jan. 1, the metro completed 247 rides, 47 more than the daily average, with intervals between trains reduced from the usual 10-12 minutes to eight minutes between 10:48 a.m. and 10 p.m.

• Sự gia tăng đột biến về số lượng hành khách được cho là do nhu cầu đi lại tăng cao trong kỳ nghỉ Tết Dương lịch, khiến các nhà vận hành phải tăng số chuyến tàu. Vào ngày 1 tháng 1, tuyến metro đã hoàn thành 247 chuyến, nhiều hơn 47 chuyến so với trung bình hàng ngày, với khoảng cách giữa các chuyến tàu giảm từ 10-12 phút xuống còn 8 phút trong khoảng từ 10:48 sáng đến 10 giờ tối.

Since its official launch on Dec. 22, the metro line has operated 2,229 train rides, or an average of 200 trips per day.

• Kể từ khi chính thức khai trương vào ngày 22 tháng 12, tuyến metro đã thực hiện 2.229 chuyến tàu, trung bình khoảng 200 chuyến mỗi ngày.

Passengers currently enjoy complimentary services without the need for tickets. Staff are stationed at platforms to assist and guide riders boarding trains along the 20-kilometer route, which connects Suoi Tien Station in Thu Duc City to Ben Thanh Station in District 1.

• Hiện tại, hành khách được sử dụng dịch vụ miễn phí mà không cần vé. Nhân viên được bố trí tại các ga để hỗ trợ và hướng dẫn hành khách lên tàu dọc theo tuyến đường dài 20 km, nối từ ga Suối Tiên ở TP. Thủ Đức đến ga Bến Thành ở Quận 1.

The metro operates from 5 a.m. to 10 p.m., with trains running every 8 to 12 minutes. Service schedules are adjusted on weekends and holidays to meet increased demand.

• Tuyến metro hoạt động từ 5 giờ sáng đến 10 giờ tối, với các chuyến tàu chạy mỗi 8 đến 12 phút. Lịch trình dịch vụ được điều chỉnh vào cuối tuần và các ngày lễ để đáp ứng nhu cầu tăng cao.

The free-ride period will continue until Jan. 20, after which ticketed services will commence.

• Thời gian đi miễn phí sẽ kéo dài đến ngày 20 tháng 1, sau đó dịch vụ bán vé sẽ bắt đầu.

Fares are set between VND7,000 and VND20,000 (27 to 79 U.S. cents) per trip, with monthly passes available for up to VND300,000. Discounts will be offered for students, who can avail monthly passes at half price, while elderly and disabled passengers will be eligible for free travel.

• Giá vé được đặt từ 7.000 đến 20.000 VND (27 đến 79 cent Mỹ) mỗi chuyến, với vé tháng có sẵn lên tới 300.000 VND. Sinh viên sẽ được hưởng giảm giá, có thể mua vé tháng với giá bằng một nửa, trong khi người cao tuổi và người khuyết tật sẽ được miễn phí đi lại.