HCMC to set off fireworks at 30 locations on April 30, Reunification Day
April 13, 2025
HCMC will set off fireworks at 30 locations or more places than ever, on the evening of April 30 to celebrate the 50th anniversary of national reunification.
- TP.HCM sẽ bắn pháo hoa tại 30 điểm hoặc nhiều điểm hơn bao giờ hết, vào tối ngày 30 tháng 4 để kỷ niệm 50 năm thống nhất đất nước.
The fireworks will start at 9 p.m. and last 15 minutes, Colonel Tran Van Trung, political commissar of the HCMC Military Command, told the media Thursday.
- Pháo hoa sẽ bắt đầu lúc 9 giờ tối và kéo dài 15 phút, Đại tá Trần Văn Trung, Chính ủy Bộ Tư lệnh Thành phố Hồ Chí Minh, cho biết với truyền thông vào thứ Năm.
They will be set off at high altitude at two places, the Saigon River Tunnel in Thu Duc City and Ben Duoc Temple in Cu Chi District.
- Pháo hoa sẽ được bắn ở độ cao tại hai địa điểm, Hầm sông Sài Gòn ở Thành phố Thủ Đức và Đền Bến Dược ở huyện Củ Chi.
The remaining 28 locations are spread all over the city, with the fireworks set off even from barges in the Saigon River and other water bodies.
- 28 địa điểm còn lại được trải khắp thành phố, với pháo hoa được bắn thậm chí từ xà lan trên sông Sài Gòn và các khu vực nước khác.
The 28 low-altitude firework locations include Independence Palace and Ba Son Bridge in District 1, Thanh Da Peninsula and Landmark 81 Park in Binh Thanh District, Thao Dien area in Thu Duc City, and Tan Thuan Bridge in District 4.
- 28 địa điểm bắn pháo hoa tầm thấp bao gồm Dinh Độc Lập và cầu Ba Son ở quận 1, Bán đảo Thanh Đa và công viên Landmark 81 ở quận Bình Thạnh, khu vực Thảo Điền ở Thành phố Thủ Đức và cầu Tân Thuận ở quận 4.
Before the 30th there will high-altitude fireworks displays on the nights of April 19 and 26 at the Saigon Riverfront Park in Thu Duc City starting at 9:30 p.m.
- Trước ngày 30 sẽ có các màn bắn pháo hoa tầm cao vào các đêm 19 và 26 tháng 4 tại Công viên bờ sông Sài Gòn ở Thành phố Thủ Đức, bắt đầu từ 9 giờ 30 tối.