HCMC to reward young mothers with 2 kids amid plummeting birth rates

Pham Chanh Trung, head of the city's Population Department, said eligible women would receive a one-time payment of VND3 million (US$115.55).

• Ông Phạm Chánh Trung, Trưởng phòng Dân số thành phố, cho biết những phụ nữ đủ điều kiện sẽ nhận được khoản thanh toán một lần trị giá 3 triệu VND (115,55 USD).

The initiative comes amid growing concern over the city's persistently low fertility rate, the lowest of any province or city in Vietnam for the last several years.

• Sáng kiến này xuất phát từ mối lo ngại ngày càng tăng về tỷ lệ sinh thấp dai dẳng của thành phố, thấp nhất trong tất cả các tỉnh, thành ở Việt Nam trong vài năm qua.

In 2024 its birth rate stood at just 1.39 children per woman, far below the replacement rate of two.

• Năm 2024, tỷ lệ sinh của thành phố chỉ đạt 1,39 con/phụ nữ, thấp hơn nhiều so với tỷ lệ thay thế là hai.

Experts warn that such low fertility rates could have long-term consequences, including an aging population and a shortage of labor, particularly as the city continues to urbanize rapidly.

• Các chuyên gia cảnh báo rằng tỷ lệ sinh thấp như vậy có thể gây ra hậu quả lâu dài, bao gồm dân số già hóa và thiếu hụt lao động, đặc biệt khi thành phố tiếp tục đô thị hóa nhanh chóng.

As part of broader efforts to promote stable population growth, the city will also reward communes that successfully encourage families to have two children.

• Như một phần trong những nỗ lực rộng lớn hơn để thúc đẩy tăng trưởng dân số ổn định, thành phố cũng sẽ thưởng cho các xã khuyến khích thành công các gia đình có hai con.

Communes where at least 60% of couples have two children will receive VND30 million, while those that sustain this rate for five consecutive years will be awarded VND60 million.

• Các xã có ít nhất 60% cặp vợ chồng có hai con sẽ nhận được 30 triệu VND, trong khi những xã duy trì tỷ lệ này trong năm năm liên tiếp sẽ được thưởng 60 triệu VND.

The policy aligns with guidance from the Ministry of Health, which allows local governments to use their budgets to support families with two children.

• Chính sách này phù hợp với hướng dẫn của Bộ Y tế, cho phép các chính quyền địa phương sử dụng ngân sách của mình để hỗ trợ các gia đình có hai con.

Several other provinces, including Tien Giang, Hau Giang and Ben Tre, have already begun implementing similar measures, offering women up to VND1.5 million.

• Một số tỉnh khác, bao gồm Tiền Giang, Hậu Giang và Bến Tre, đã bắt đầu triển khai các biện pháp tương tự, cung cấp cho phụ nữ lên đến 1,5 triệu VND.