HCMC to ban vehicles from downtown streets for fire drill
October 02, 2024
HCMC will prohibit vehicles on five downtown streets Thursday and Friday mornings to facilitate fire and rescue drills at the mPlaza Saigon skyscraper.
- TP.HCM sẽ cấm phương tiện giao thông trên năm tuyến đường trung tâm vào sáng thứ Năm và thứ Sáu để phục vụ cho các buổi diễn tập phòng cháy chữa cháy và cứu hộ tại tòa nhà chọc trời mPlaza Saigon.
The ban will be in effect from 9 a.m. to 11:30 a.m. on sections of Hai Ba Trung, Cong Xa Paris, Le Van Huu, Le Duan and Nguyen Van Chiem streets in District 1, as announced by the Department of Transport.
- Lệnh cấm sẽ có hiệu lực từ 9 giờ sáng đến 11 giờ 30 sáng trên các đoạn đường Hai Bà Trưng, Công Xã Paris, Lê Văn Hưu, Lê Duẩn và Nguyễn Văn Chiêm thuộc Quận 1, theo thông báo của Sở Giao thông Vận tải.
People are advised to use alternative routes, including Nguyen Thi Minh Khai–Mac Dinh Chi–Nguyen Du–Hai Ba Trung or Hai Ba Trung–Nguyen Du–Pasteur–Nguyen Thi Minh Khai–Hai Ba Trung.
- Người dân được khuyến cáo sử dụng các lộ trình thay thế, bao gồm Nguyễn Thị Minh Khai–Mạc Đĩnh Chi–Nguyễn Du–Hai Bà Trưng hoặc Hai Bà Trưng–Nguyễn Du–Pasteur–Nguyễn Thị Minh Khai–Hai Bà Trưng.
Located at the intersection of Le Duan and Hai Ba Trung streets, the mPlaza Saigon skyscraper houses offices, apartments, hotels, and commercial spaces. It is one of the most prominent buildings in the area.
- Tọa lạc tại giao lộ Lê Duẩn và Hai Bà Trưng, tòa nhà mPlaza Saigon bao gồm văn phòng, căn hộ, khách sạn và không gian thương mại. Đây là một trong những tòa nhà nổi bật nhất khu vực.
Approximately 2,600 people and 100 vehicles will participate in the fire drill.
- Khoảng 2.600 người và 100 phương tiện sẽ tham gia vào buổi diễn tập phòng cháy chữa cháy này.