HCMC rolls out details of $7B international financial hub

It will span 783 hectares in the contiguous areas that are divided by the Saigon River.

• Trung tâm sẽ trải rộng trên 783 hecta ở các khu vực lân cận bị chia cắt bởi sông Sài Gòn.

Its first phase of nine hectares will be in Thu Thiem, with the headquarters of regulatory and supervisory authorities being set up.

• Giai đoạn đầu tiên rộng chín hecta sẽ được xây dựng ở Thủ Thiêm, với trụ sở của các cơ quan quản lý và giám sát sẽ được thiết lập.

Thu Thiem Urban Area in Ho Chi Minh City. Photo by VnExpress/Quynh Tran

• Khu đô thị Thủ Thiêm ở Thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh của VnExpress/Quỳnh Trần

The city’s detailed proposal is currently being reviewed by the government.

• Đề xuất chi tiết của thành phố hiện đang được chính phủ xem xét.

The first phase is set to be built within two or three years at a cost of VND16 trillion, with VND2 trillion coming from government’s coffers and the rest from investors.

• Giai đoạn đầu tiên dự kiến sẽ được xây dựng trong vòng hai đến ba năm với chi phí 16 nghìn tỷ đồng, trong đó 2 nghìn tỷ đồng từ ngân sách chính phủ và phần còn lại từ các nhà đầu tư.

Beyond infrastructure and regulatory frameworks, HCMC is also developing a human resources strategy for the hub in order to attract top talent.

• Ngoài cơ sở hạ tầng và khung pháp lý, TP.HCM cũng đang phát triển chiến lược nguồn nhân lực cho trung tâm nhằm thu hút nhân tài hàng đầu.

Five training programs will be launched in 2025, and the city has dispatched officials to study financial center models in the U.K., Hong Kong, mainland China, and Kazakhstan.

• Năm chương trình đào tạo sẽ được triển khai vào năm 2025, và thành phố đã cử các quan chức nghiên cứu các mô hình trung tâm tài chính ở Anh, Hồng Kông, Trung Quốc đại lục và Kazakhstan.

The government is considering an international financial hub that will also straddle Da Nang in addition to HCMC. In HCMC, it will offer a broad range of products and services, including banking, capital markets tied to asset and fund management and more.

• Chính phủ đang xem xét một trung tâm tài chính quốc tế sẽ mở rộng sang Đà Nẵng ngoài TP.HCM. Tại TP.HCM, trung tâm này sẽ cung cấp nhiều sản phẩm và dịch vụ đa dạng, bao gồm ngân hàng, thị trường vốn liên quan đến quản lý tài sản và quỹ và hơn thế nữa.

Experimental mechanisms (sandbox) for fintech, innovation, specialized trading platforms, and derivatives will also be put in place.

• Các cơ chế thử nghiệm (sandbox) cho fintech, đổi mới, các nền tảng giao dịch chuyên biệt và phái sinh cũng sẽ được đưa vào hoạt động.

The government wants the HCMC section of the hub to become operational in 2025 and completed within five years.

• Chính phủ muốn phần trung tâm tại TP.HCM hoạt động vào năm 2025 và hoàn thành trong vòng năm năm.