HCMC offers $120 reward for women having two children before 35

The initiative, detailed in a proposal from the People's Committee, also includes prenatal and newborn screening support for low-income families. The policy comes as the city faces a fertility rate of just 1.32 children per woman in 2023, well below the replacement level of 2.1.

• Sáng kiến này, được trình bày trong đề xuất từ Ủy ban Nhân dân, cũng bao gồm hỗ trợ sàng lọc trước sinh và sơ sinh cho các gia đình có thu nhập thấp. Chính sách này được đưa ra khi thành phố đang đối mặt với tỷ lệ sinh chỉ 1,32 con/phụ nữ vào năm 2023, thấp hơn nhiều so với mức thay thế là 2,1.

HCMC will also provide VND2 million for pregnant women and newborns from poor or near-poor households, social protection beneficiaries, or those living in island communes.

• TP.HCM cũng sẽ cung cấp 2 triệu đồng cho phụ nữ mang thai và trẻ sơ sinh từ các hộ nghèo hoặc cận nghèo, người hưởng bảo trợ xã hội, hoặc những người sống ở các xã đảo.

For communities, the city proposes rewarding district-level People's Committees with certificates of merit and VND30 million if at least 60% of couples of childbearing age have two children. Areas that sustain this rate for five consecutive years will receive VND60 million.

• Đối với các cộng đồng, thành phố đề xuất thưởng cho các Ủy ban Nhân dân cấp quận với giấy khen và 30 triệu đồng nếu ít nhất 60% các cặp vợ chồng trong độ tuổi sinh đẻ có hai con. Những khu vực duy trì tỷ lệ này trong năm năm liên tiếp sẽ nhận được 60 triệu đồng.

HCMC is one of 21 localities in Vietnam with a low birth rate, with its natural population growth at just 0.73% in 2023. The city's authorities warn that prolonged low fertility rates could lead to rapid aging, labor shortages, and social welfare challenges.

• TP.HCM là một trong 21 địa phương ở Việt Nam có tỷ lệ sinh thấp, với mức tăng trưởng dân số tự nhiên chỉ 0,73% vào năm 2023. Chính quyền thành phố cảnh báo rằng tỷ lệ sinh thấp kéo dài có thể dẫn đến lão hóa nhanh, thiếu hụt lao động và các thách thức về phúc lợi xã hội.

Other southern provinces, such as Hau Giang, Kien Giang, and Bac Lieu, have adopted similar reward policies with support between VND1-1.5 million per woman.

• Các tỉnh miền Nam khác, như Hậu Giang, Kiên Giang và Bạc Liêu, đã áp dụng các chính sách thưởng tương tự với mức hỗ trợ từ 1-1,5 triệu đồng mỗi phụ nữ.

The city also plans to phase out outdated population policies, such as incentives for communities without third children and sterilization procedures.

• Thành phố cũng có kế hoạch loại bỏ các chính sách dân số lỗi thời, chẳng hạn như các ưu đãi cho các cộng đồng không có con thứ ba và các thủ tục triệt sản.