HCMC metro extends hours for Lunar New Year celebrations
January 20, 2025
Ho Chi Minh City's Ben Thanh–Suoi Tien metro line will operate until 2 a.m. on Lunar New Year's Day to accommodate festive travel for locals and tourists, the HCMC Department of Transport announced.
- Tuyến metro Bến Thành–Suối Tiên của TP.HCM sẽ hoạt động đến 2 giờ sáng vào ngày Tết Nguyên đán để phục vụ nhu cầu đi lại của người dân và du khách, Sở Giao thông Vận tải TP.HCM thông báo.
The department outlined extended service hours for Tet festivities. From Jan. 24 to 28, the line will run daily from 5 a.m. to 11 p.m., an hour longer than its usual schedule.
- Sở đã công bố giờ hoạt động kéo dài cho các hoạt động lễ hội Tết. Từ ngày 24 đến 28 tháng 1, tuyến metro sẽ chạy hàng ngày từ 5 giờ sáng đến 11 giờ đêm, kéo dài thêm một giờ so với lịch trình thông thường.
On Jan. 29, the first day of the Lunar New Year, service will stretch from 0:30 a.m. to 2 a.m. to support revelers celebrating New Year's Eve. Normal operations will resume with adjusted hours from Jan. 30 to Feb. 2, running 5 a.m. to 10 p.m.
- Vào ngày 29 tháng 1, ngày đầu tiên của Tết Nguyên đán, dịch vụ sẽ kéo dài từ 0:30 sáng đến 2 giờ sáng để hỗ trợ người dân vui chơi trong đêm Giao thừa. Hoạt động bình thường sẽ trở lại với giờ điều chỉnh từ ngày 30 tháng 1 đến ngày 2 tháng 2, chạy từ 5 giờ sáng đến 10 giờ đêm.
In addition to the extended metro schedule, city officials plan fireworks displays at 15 locations—seven more than in previous years, as well as light shows and entertainment to enliven public spaces during the holiday.
- Ngoài lịch trình kéo dài của tuyến metro, các quan chức thành phố còn lên kế hoạch bắn pháo hoa tại 15 địa điểm—nhiều hơn bảy địa điểm so với các năm trước, cũng như các buổi trình diễn ánh sáng và hoạt động giải trí để làm sinh động các khu vực công cộng trong kỳ nghỉ lễ.
The Ben Thanh–Suoi Tien line, which began operations on Dec. 22 last year, currently runs nine trains daily at intervals of 8–12 minutes. While the service remains free of charge for passengers, fares will take effect starting Jan. 21.
- Tuyến Bến Thành–Suối Tiên, bắt đầu hoạt động từ ngày 22 tháng 12 năm ngoái, hiện đang chạy chín chuyến tàu hàng ngày với khoảng cách 8–12 phút. Dịch vụ vẫn miễn phí cho hành khách, nhưng vé sẽ bắt đầu có hiệu lực từ ngày 21 tháng 1.
The upcoming Tet holiday spans nine days, from Jan. 25 to Feb. 2.
- Kỳ nghỉ Tết sắp tới kéo dài chín ngày, từ ngày 25 tháng 1 đến ngày 2 tháng 2.