HCMC home bought for 120 taels of gold leaves my aunt with 50% loss

Houses in that area are now priced around VND5-6 billion (US$194,000-232,000), while 120 taels of gold (1 tael = 37.5 grams or 1.2 ounces) are worth over VND12 billion. This means my aunt has lost 50% of her investment.

• Những ngôi nhà trong khu vực đó hiện có giá khoảng 5-6 tỷ đồng (194.000-232.000 USD), trong khi 120 lượng vàng (1 lượng = 37,5 gram hoặc 1,2 ounce) có giá trị hơn 12 tỷ đồng. Điều này có nghĩa là dì tôi đã mất 50% khoản đầu tư của mình.

While stockpiling gold is simple, investing in real estate is challenging and often depends heavily on luck.

• Trong khi tích trữ vàng thì đơn giản, đầu tư vào bất động sản lại đầy thách thức và thường phụ thuộc nhiều vào may mắn.

Reader LQL

• Độc giả LQL

The reader shared their thoughts in response to a recent debate on whether investing in land would offer higher returns than gold and which is the preferred asset class. While a survey with over 1,000 responses from readers revealed that more than 50% favored land investment, many still lean towards the precious metal.

• Độc giả đã chia sẻ suy nghĩ của mình để phản hồi về cuộc tranh luận gần đây về việc liệu đầu tư vào đất có mang lại lợi nhuận cao hơn so với vàng và đâu là loại tài sản được ưa chuộng hơn. Mặc dù một cuộc khảo sát với hơn 1.000 phản hồi từ độc giả cho thấy hơn 50% ủng hộ đầu tư vào đất, nhiều người vẫn nghiêng về kim loại quý này.

Reader John Pham:

• Độc giả John Pham:

"A smart, business-minded person can use money to make more money. An average person who works hard and lives frugally should consider putting their extra savings in a deposit account to earn some interest or buy gold.

• "Một người thông minh, có đầu óc kinh doanh có thể sử dụng tiền để kiếm thêm tiền. Một người bình thường làm việc chăm chỉ và sống tiết kiệm nên cân nhắc gửi tiết kiệm để kiếm chút lãi hoặc mua vàng.

Buying gold has its advantages. Gold tends to increase in value over time and when you need cash, you can sell it immediately. Holding gold also encourages better saving habits."

• Mua vàng có những lợi thế riêng. Vàng thường tăng giá trị theo thời gian và khi cần tiền mặt, bạn có thể bán ngay lập tức. Giữ vàng cũng khuyến khích thói quen tiết kiệm tốt hơn."

Reader Manhhungrb:

• Độc giả Manhhungrb:

"There were periods when property prices plummeted and hardly anyone was buying. Then prices peaked, only to quickly fall by 50-70% in many places. The market then froze for years.

• "Đã có những giai đoạn giá bất động sản giảm mạnh và hầu như không ai mua. Sau đó giá đạt đỉnh, rồi nhanh chóng giảm 50-70% ở nhiều nơi. Thị trường sau đó đóng băng trong nhiều năm.

In 2021 and 2022, some provinces saw a real estate boom followed by a sharp drop in prices, which have yet to bounce back. One major drawback of real estate is that when you urgently need money, it is difficult to sell even with deep discounts."

• Năm 2021 và 2022, một số tỉnh đã chứng kiến cơn sốt bất động sản sau đó là sự giảm giá mạnh, và giá chưa phục hồi. Một nhược điểm lớn của bất động sản là khi bạn cần tiền gấp, rất khó để bán ngay cả khi chấp nhận giảm giá sâu."

Reader Van Hoang:

• Độc giả Văn Hoàng:

"In the long run, buying gold has never resulted in a loss. Land investment, however, is much more unpredictable. Many are often swayed by a few success stories, believing it is easy, but they do not see how many people have had to sell all their properties at huge losses and go into hiding to escape their debts."

• "Về lâu dài, mua vàng chưa bao giờ dẫn đến thua lỗ. Đầu tư đất, tuy nhiên, không thể dự đoán trước được. Nhiều người thường bị cuốn hút bởi một vài câu chuyện thành công, tin rằng dễ dàng, nhưng họ không thấy có bao nhiêu người đã phải bán hết tài sản của mình với giá lỗ lớn và trốn nợ."

What are your thoughts on this topic?

• Quan điểm của bạn về vấn đề này là gì?

*These opinions were translated into English with the assistance of AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Những ý kiến này đã được dịch sang tiếng Anh với sự trợ giúp của AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phản ánh quan điểm của VnExpress.