HCMC chairman wants Ben Thanh Square to emulate New York's Times Square
December 27, 2024
Ho Chi Minh City Chairman Phan Van Mai has directed related units to develop a plan to transform the area in front of Ben Thanh Market, near a metro's underground station, into a vibrant hub reminiscent of New York City's Times Square.
- Chủ tịch TP.HCM Phan Văn Mãi đã chỉ đạo các đơn vị liên quan xây dựng kế hoạch biến khu vực trước chợ Bến Thành, gần ga ngầm của metro, thành một trung tâm sôi động giống như Quảng trường Thời đại của New York.
According to a recent decision by the Office of the HCMC People's Committee, the chairman has tasked District 1 authorities with proposing activities aligned with the approved zoning plan for the area, according to a statement on the HCMC Party Committee's news portal.
- Theo quyết định mới đây của Văn phòng Ủy ban Nhân dân TP.HCM, chủ tịch đã giao cho chính quyền Quận 1 đề xuất các hoạt động phù hợp với quy hoạch đã được phê duyệt cho khu vực này, theo thông báo trên cổng thông tin của Ban Chấp hành Đảng bộ TP.HCM.
Mai emphasized that the square should become a bustling space that attracts large crowds, serves as a central hub connected to the metro station, and features culinary and street business activities.
- Ông Mãi nhấn mạnh rằng quảng trường nên trở thành một không gian nhộn nhịp thu hút đông đảo người dân, làm trung tâm kết nối với ga metro và có các hoạt động ẩm thực và kinh doanh đường phố.
The goal is to showcase the city's distinctive identity through dynamic street life and create a space that leaves a lasting impression on visitors, he said.
- Mục tiêu là thể hiện bản sắc độc đáo của thành phố thông qua cuộc sống đường phố sôi động và tạo ra một không gian để lại ấn tượng sâu sắc cho du khách, ông nói.
The approved plan, unveiled October last year, allocates VND157 billion (US$6.42 million) to develop a public square in front of the iconic Ben Thanh Market. Covering an area of 45,800 square meters, the square will be paved with natural granite stones and include a park, a lighting system, and various public amenities.
- Kế hoạch đã được phê duyệt, công bố vào tháng 10 năm ngoái, phân bổ 157 tỷ đồng (6,42 triệu USD) để phát triển một quảng trường công cộng trước chợ Bến Thành mang tính biểu tượng. Với diện tích 45.800 mét vuông, quảng trường sẽ được lát đá granite tự nhiên và bao gồm một công viên, hệ thống chiếu sáng và nhiều tiện ích công cộng khác.
This initiative follows the recent completion of the Ben Thanh underground station, part of Metro Line No. 1 (Ben Thanh–Suoi Tien), which officially began service on Dec. 22.
- Sáng kiến này được thực hiện sau khi hoàn thành ga ngầm Bến Thành, một phần của Tuyến Metro số 1 (Bến Thành–Suối Tiên), chính thức đi vào hoạt động vào ngày 22 tháng 12.
Since late 2022, traffic lights and a zebra crossing for pedestrians have been installed in front of the market, coinciding with the completion of the metro station construction after eight years.
- Kể từ cuối năm 2022, đèn giao thông và vạch kẻ đường dành cho người đi bộ đã được lắp đặt trước chợ, trùng với việc hoàn thành xây dựng ga metro sau tám năm.